ἀπελπ-ίζω,

Att. fut. -ιῶ D.S. 19.50: pf. -ήλπικα: -

I

1. despair of, τῆς πόλεως τὴν σωτηρίαν Hyp. Ath. 35; τὸ μέλλον Epicur. Ep 3.62U.; πράξεις Plb. 1.19.12, etc.: - Pass., to be given up in despair, τὰ πράγματα Id. 10.6.10; of persons, to be despaired of, οἱ ἀπηλπισμένοι LXX Isa 29:19, cf. Plb. 9.5.2; ὑπὸ τῶν ἰατρῶν D.S. 1.25, D.L. 8.69, cf. IG 14.966 (ἀφηλπ-).

2. ἀ. τινός despair of, Plb. 1.55.2, al.; οὐκ ἀ. τινός to be confident of, Gal. 8.365; περὶ τῆς νίκης D.S. 2.25.

3. abs., hope that a thing will not happen, D.L. 1.59.

II causal, drive to despair, τινά AP 11.114 (Nicarch.).

III hope to receive back, μηδὲν (v.l. μηδένα) ἀπελπίζοντες Luk 6:35 (dub.).

ἀπελπίζω apelpizō 1x

    to lay aside hope, despond, despair; also, to hope for something in return, Luk 6:35

G560 — ἀπελπίζω

(Lachmann ἀφελπίζω (cf. grammatical references under the word ἀφειδον)); to despair (Winer's Grammar, 24): μηδέν ἀπελπίζοντες nothing despairing namely, of the hoped-for recompense from God the requiter, Luk 6:35 (T WH marginal reading μηδένα ἀπελπίζοντες; if this reading is to be tolerated it may be rendered despairing of no one, or even causing no one to despair (cf. the Jerus: Syriac). Tdf. himself seems half inclined to take μηδένα as neuter plural, a form thought to be not wholly unprecedented; cf. Stephanus' Thesaurus v. col. 962). (Isa 29:19; Isa 29:2 Macc. 9:18; Sir. 22:21; (Sirach 27:21>; Judith 9:11); often in Polybius and Diodorus (cf. Sophocles' Lexicon, under the word).)

† ἀπ - ελπίζω ,

[in LXX : Isa 29:19 (H34), Jdt 9:11 , Ezr 4:17, Sir 22:21 ; Sir 27:21 , 2Ma 9:18 * ;]

1. to give up in despair, despair of ( Polyb ., Diod ., LXX ).

2. to hope to receive from or in return ( Field, Notes , 59; Cremer , 712; Soph., Lex. , s.v. ): c . acc ( M ; Pr., 65; MM , s.v. ), Luk 6:35. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：從-指望

字義溯源：盼望出現，指望償還；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從）與（G1679（ἐλπίζω）=指望）組成；其中G1679（ἐλπίζω）出自（G1680（ἐλπίς）=期望），G1680（ἐλπίς）出自（G1680（ἐλπίς）X*=預期）

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）指望償還（1）路6:35