φρουρ-έω,

Poet. impf. φρούρουν S. Tr. 915: fut. -ήσω A. Pro 31:1-31, etc.: aor. ἐφρούρησα Hdt. 2.30, etc.: - Med., fut. -ήσομαι in pass. sense, E. Ion 603: - Pass., aor. ἐφρουρήθην ib. 1390: pf. πεφρούρημαι Hp. 23 (Ps.-Democr.), (δια-) A. Fr. 265: (φρουρός): -

keep watch or guard, ἐν Ἐλεφαντίνῃ Hdt. l.c., cf. 9.106, IG 12.99.21, OGI 38.1 (iii B. C.), etc.; of ships, φ. περὶ Ναύπακτον or ἐν Ναυπάκτῳ, Th. 2.80, 83; φ. ἐπί τινι to keep watch over.., E. Alc. 35 (anap.); οἱ φρουροῦντες the guardians, Pl. Lg. 763d; συνάπτειν.. φρουροῦντας.. φρουροῦσι ib. 758b; prov., ἐν παντὶ.. σκορπίος φ. λίθῳ S. Fr. 37; generally, ’keep a sharp look-out’, Id. Tr. 915. II trans., watch, guard, τὴν χώρην Hdt. 3.90; τὴν γέφυραν Id. 4.133; τὴν ἀτραπόν Id. 7.217; βρέτας A. Eu. 1024; σὲ δαίμων.. φρουρήσας τύχοι S. OT 1479; τὴν Ποτείδαιαν φ. garrison it, Th. 3. [17], cf. X. Cyr. 6.1.17, etc.; φυλακαῖσι φ. σῶμ’ Ὀδυσσέως set a watch over.. E. Cyc. 690: metaph., φ. πέτραν keep watch over it, of Prometheus, A. Pro 31:1-31; στόμα εὔφημον φρουρεῖν ἀγαθόν keep silence, E. Ion 98 (anap.); ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ.. φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν Php 4:7: - Pass., to be watched or guarded, Hdt. 7.203, A. Eu. 218, S. OC 1013, E. Hec. 995, etc.: of the watch kept by besiegers, κύκλῳ φρουρούμενος ὑπὸ πάντων πολεμίων Pl. R. 579b. hold in subjection, opp. παραφυλάττειν, Plb. 18.4.6. Astrol., occupy, in Pass., Vett.Val. 106.18. bind, ἁλύσεσι πεφρουρημένος PMag.Par. 1.3093.

2. watch for, observe, φρουρῶν τόδ’ ἦμαρ E. Alc. 27; φ. ὄμμα ἐπὶ σῷ.. καιρῷ S. Ph. 151 (lyr.); φ. χρέος to be observant of one’s duty, Id. El. 74.

III Med., to be on one’s guard against, beware of, c. acc., φρουρούμενος βέλεμνα E. Andr. 1135: - Act. also in the same sense, ἐφρούρει μηδὲν ἐξαμαρτάνειν Id. Supp. 900; φ. ὅπως or ὅπως ἂν.., with subj., S. El. 1402, E. Hel. 742; φ. μή.., with subj., Id. El. 1139.

φρουρέω phroureō 4x

    to keep watch; trans. to guard, watch, with a military guard, 2Co 11:32;

    to keep in a condition of restraint, Gal 3:23;

    to keep in a state of settlement or security, Php 4:7; 1Pe 1:5

G5432 — φρουρέω

φρούρω: imperfect ἐφρουρουν; future φρουρήσω; passive, present participle φρουρουμενος; imperfect ἐφρουρουμην; (φρουρός, contracted from πρωρος from πρωράω to see before, foresee); from Aeschylus and Herodotus down;

1. to guard, protect by a military guard, either in order to prevent hostile invasion, or to keep the inhabitants of a besieged city from flight; (often so from Thucydides down): τήν πόλιν, i. e. not he surrounded the city with soldiers, but by posting sentries he kept the gates guarded, 2Co 11:32 (R. V. guarded), cf. Act 9:24.

2. metaphorically: τινα, passive, ὑπό νόμον, under the control of the Mosaic law, that we might not escape from its power, with συγκεκλεισμένοι (συν῾γ᾿κλειόμενοι L T Tr WH) added, Gal 3:23 (R. V. kept in ward; cf. Plutarch, de defect. orac. § 29; Wis. 17:15); to protect by guarding (Sophocles O. R. 1479), to keep: τάς καρδίας ἐν Χριστῷ, i. e. in close connection with Christ, Phi 4:7; τινα εἰς τί, by watching and guarding to preserve one for the attainment of something (R. V. guarded unto etc.), passive, 1Pe 1:5.

φρουρέω , - ῶ ,

( < φρουρός , a guard),

[in LXX : 1Es 4:56 , Jdt 3:6 , Wis 17:16 , 1Ma 11:3 * ;]

to guard, keep under guard, protect or keep by guarding: 2Co 11:32; metaph ., Gal 3:23, Php 4:7 , 1Pe 1:5. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：鎮守

字義溯源：預為看守，看守，監視，保守，保護，把守；由（G4253（πρό）*=前）與（G3708（εἶδον / ὁράω）*=凝視）組成。參讀G69（ἀγρυπνέω）同義字

出現次數：總共（4）；林後（1）；加（1）；腓（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）保守（1）彼前1:5；

2）要保守（1）腓4:7；

3）我們被看守（1）加3:23；

4）把守（1）林後11:32