φόρος, ὁ,

(φέρω)

that which is brought in by way of payment, tribute, φόρου ἀπαγωγή Hdt. 1.6, 27, cf. IG 12.65.2, al., Th. 1.96, etc.; ξυμμάχους φόρου ὑποτελεῖς subject to pay tribute, Id. 1.56; φόρον ὑποτελέειν to pay tribute, Hdt. 1.171, cf. Isoc. 12.116; ἀπάγειν Ar. V. 707 (anap.); φέρειν Id. Av. 191, X. An. 5.5.7, Ath. 2.1; πόλεις ἃς οἱ ἰδιῶται ἐνέγραψαν φ. φέρειν IG 12.212.88; φ. τάξασθαι to agree to pay it Hdt. 3.13; φόρον ταῖς πόλεσι τάξαι to fix their quotas of tribute, And. 4.11, cf. Isoc. 4.120, D. 23.209, Aeschin. 2.23; φ. δέχεσθαι to receive it, Th. 1.96 (of the Ἑλληνοταμίαι), cf. X. Ath. 3.2; φ. προσῄει it came in, And. 3.9; τὸν φ. ἀπὸ τῶν πόλεων τὸν προσιόντα Ar. V. 657 (anap.): pl., φόροι ἥκουσιν Id. Ach. 505, cf. Eq. 313 (troch.): ὁ βασιλικὸς φ., at Sparta, Pl. Alc. 1.123a.

2. generally, any payment, φόρον ἀπέφερον τῷ δήμῳ X. Smp. 4.32; κατὰ φόρους by instalments, Senatus consultum ap. Plb. 18.44.7; ἐπιβαλλειν φ. impose a forced levy, Plu. Ant. 24.

φόρος phoros 5x

    tribute, tax, strictly such as is laid on dependent and subject people, Luk 20:22; Luk 23:2; Rom 13:6-7

G5411 — φόρος

φόρου, ὁ (from φέρω, hence, properly, ὁ φέρεται; cf. φόβος), from Herodotus down, the Sept. for מַס and (2 Esdr. 4:20 2Esdr. 6:8; Neh 5:4) for מִדָּה, tribute, especially the annual tax levied upon houses, lands, and persons (cf. Thomas Magister, Ritschl edition, p. 387, 13; Grotius as quoted in Trench, § 107:7; see τέλος, 2): φόρον, φόρους διδόναι, Καίσαρι, Luk 20:22; Luk 23:2 (1 Macc. 8:4, 7); ἀποδιδόναι, Rom 13:7; τέλειν, Rom 13:6.

φόρος , .- ου , ὁ

( < φέρω ),

[in LXX chiefly for H4522, also for H4060, etc.;]

tribute paid by a subject nation ( cf. 1Ma 10:33 ): φ . δοῦναι ( 1Ma 8:4 ; 1Ma 8:7 ), Luk 20:22; Luk 23:2; ἀποδοῦναι , Rom 13:7; τελεῖν , Rom 13:6 ( Hdt ., a1.). †

SYN.: κῆνσος G2778, τέλος G5056 ( q.v. ).

詞類次數：名詞（5）

原文字根：攜帶

字義溯源：負擔，稅，貢物，付款，得糧，糧，納糧，納稅；源自（G5342（φέρω）*=負擔，攜帶）

出現次數：總共（5）；路（2）；羅（3）

譯字彙編：

1）納糧（1）羅13:7；

2）得糧（1）羅13:7；

3）糧（1）羅13:6；

4）納稅（1）路23:2；

5）稅（1）路20:22