ὑπομιμνήσκω

(not ὑπομενε-μιμνήσκω, cf. PCair.Zen. 15v. 35 (iii B. C.), Phld. Ir. p.63 W.), fut. ὑπομνήσω, aor. ὑπέμνησα:

I Act 1:1-26 c. acc. pers., put one in mind or remind one of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός Od. 1.321, cf. 15.3, Th. 6.19; also ὑ. τοὺς Ἀθηναίους τάδε Id. 7.64, cf. X. Cyr. 3.3.37, Pl. Criti. 108a, etc.; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. Id. Phlb. 31c; τὸν εἰδότα περί τινος Id. Phdr. 275d; τινὰ ὅτι.. Id. Phd. 88d; πῶς Id. Phdr. 277b; ὑ. τινά put him in mind, Id. La. 181c; ἐὰν.. σεαυτὸν ὡς ἄνθρωπος ὢν ὑπομιμνήσκῃς Isoc. 1.21.

2. bring to one’s mind, mention, suggest, c. acc., Hdt. 7.171, 9.6, S. Ph. 1170 (lyr.), Pl. Phdr. 241a, etc.; ὅτι.. Phld. l.c. Medic., provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν Sor. 2.59; αἱμορροΐδας ἢ ἔμμηνα γυναιξίν Aët. 3.136; cf. ὑπομνηστέον 3.

3. c. gen. rei, make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης Th. 7.69, cf. Aeschin. 3.156, Theoc. 21.50.

4. c. acc. cogn., ἀληθῆ ὑ. Pl. R. 427e: abs., καλῶς, ὀρθῶς ὑπέμνησας, Id. Phdr. 266d, Tht. 187e; ἀναστὰς ὑπομνησάτω let him get up and remind me, And. 1.70; ὑ. ὅτι.. suggest that.., Pl. R. 452c, etc.

II Pass. or Med., fut. -μνησθήσομαι Phld. Sign. 27: - call to mind, remember, τι Pl. Phlb. 47e, La. 188a, X. Cyr. 6.1.24, etc; τινων Luc. Cat. 4.

2. make mention, περί τινος A. Pers. 329; ὡς ὑπέμνησται as has been observed above, Procl. in Prm. p.657 S. (v.l. ὑπομέμνησται).

ὑπομιμνῄσκω hypomimnēskō 7x

    remember, remind, Joh 14:26; Tit 3:1; 2Pe 1:12; Jud 1:5;

    to suggest recollection of, remind others of, 2Ti 2:14; 3Jn 1:10;

    to call to mind, recollect, remember, Luk 22:61

G5279 — ὑπομιμνῄσκω

future ὑπομνήσω; 1 aorist infinitive Ὑπομνῆσαι; 1 aorist passive ὑπεμνησθην; from Homer down; (cf. our 'suggest', see ἀνάμνησις);

1. actively, to cause one to remember, bring to remembrance, recall to mind: τί (to another), 2Ti 2:14; τινα τί, Joh 14:26 (Thucydides 7, 64; Xenophon, Hier. 1, 3; Plato, Isocrates, Demosthenes); with implied censure, 3Jo 1:10; τινα περί τίνος, to put one in remembrance, admonish, of something: 2Pe 1:12 (Plato, Phaedr., p. 275 d.); τινα, followed by ὅτι, Jude 1:5 (Xenophon, mem. 3, 9, 8; Plato, de rep. 5, p. 452 c.; Aelian v. h. 4, 17); τινα, followed by an infinitive (indicating what must be done), Tit 3:1 (Xenophon, hipparch. 8, 10).

2. passively, to be reminded, to remember: τίνος, Luk 22:61.

ὑπο - μιμνήσκω ,

[in LXX : 1Ki 4:3 Β ( hi .), Wis 12:1 ; Wis 18:22 , 4Ma 18:14 * ;]

to cause one to remember, put one in mind or remind one of: c . acc rei , 2Ti 2:14, 3Jn 1:10; c . dupl . acc (Thus., al. ), Joh 14:26; c . acc pers ., seq . περί , 2Pe 1:12; id ., seq . ὅτι , Jud 1:5; c . inf ., Tit 3:1; pass ., c . gen . rei , Luk 22:61. †

詞類次數：動詞（7）

原文字根：在下-提醒

字義溯源：喚起記憶，要提醒人，想起，提醒，回想，提出，提及，提醒，題說；由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G3403（μιμνῄσκομαι）=記念）組成，其中G3403（μιμνῄσκομαι）出自（G3415（μνάομαι）=記住），G3415（μνάομαι）又出自（G3306（μένω）*=住）。參讀G363（ἀναμιμνῄσκω）同義字

出現次數：總共（7）；路（1）；約（1）；提後（1）；多（1）；彼後（1）；約叄（1）；猶（1）

譯字彙編：

1）提醒（2）彼後1:12；猶1:5；

2）想起（2）路22:61；約14:26；

3）必要題說（1）約叄1:10；

4）你要提醒（1）多3:1；

5）你要提醒人（1）提後2:14