ὑπεράνω [ᾰ ],

Adv.

above, opp. ὑποκάτω, SIG 588.31 (Milet., ii B. C.); οἰκεῖν Luc. DDeor. 4.2, etc.; above the horizon, Euc. Phaen. p.8 M.: mostly c. gen., ὑ. τούτων [τῶν μορίων] σχίζεται [ἡ φλέψ ] Arist. HA 513b32, cf. PSI 6.631.6 (iii B. C.), LXX Eze 43:15, al.; ὑ. γίγνεσθαί τινος to get the upper hand of, Teles p.44 H., Plu. 2.10b, Phld. Mort. 34; ὑ. τεθεῖσθαι πάντων Id. Piet. 102; ποιεῖν or ποιεῖσθαί τινα or τι ὑ. τινός, Plu. 2.98e, 6b; πάντων ὑ. ποιεῖν act more nobly than all others, D.L. 7.128.

2. οἱ ὑ. πλεονασμοί excessive repetitions, Plb. 12.24.1; but μίαν ὑ. ποιότητα one supreme quality, Meno Iatr. 14.18.

3. of time, further back, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων SIG 742.58 (Ephesus, i B. C.).

4. above, in a document, [ ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα ib.591.2 (Lampsacus, ii B. C.).

ὑπεράνω hyperanō 3x

can function as an improper prep., above, over, far above;

    of place, Eph 4:10; Heb 9:5;

    of rank, dignity, Eph 1:21

G5231 — ὑπεράνω

(ὑπέρ and ἄνω), adverb, above: τίνος (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), above a thing — of place, Eph 4:10; Heb 9:5; of rank and power, Eph 1:21. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Josephus, Plutarch, Lucian, Aelian, others (Winers Grammar, § 50, 7 Note 1; Buttmann, § 146, 4).)

ὑπερ - άνω ,

compound adv. ,

[in LXX for H5921, H4606, etc.;]

above: as prep . c . gen ., Eph 1:21; Eph 4:10, Heb 9:5. †

詞類次數：介，副（3）

原文字根：超過-上

字義溯源：遠超⋯之上，遠超過，上有，上面；由（G5228（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，過於）與（G507（ἄνω / ἀνεγκλησία）=上面）組成，而G507（ἄνω / ἀνεγκλησία）出自（G473（ἀντί）*=相對）

出現次數：總共（3）；弗（2）；來（1）

譯字彙編：

1）上有（1）來9:5；

2）遠超（1）弗4:10；

3）遠超過（1）弗1:21