τηλικοῦτος τηλικαυτη

Masculine and feminine; from a compound of G3588 with G2245 and G3778

τηλικοῦτος tēlikoutos 4x

    so great, large, important, 2Co 1:10; Heb 2:3; Jas 3:4; Rev 16:18

G5082 — τηλικοῦτος

τηλικαυτη, τηλικοῦτο (from τηλίκος and οὗτος (but then (it is urged) it should have been τηλιχουτος; hence, better connected with αὐτός; others besides Cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 79 A. 4; Kühner, § 173, 6: Vanicek, p. 268; Liddell and Scott, under the word οὗτος, at the beginning)), in Attic writings from Aeschylus down;

1. of such an age; used of any age, of so great an age, so old; also so young.

2. of so great a size, in bulk: πλοῖα, Jam 3:4.

3. intensively, such and so great (Latintantus talisque): 2Co 1:10; Heb 2:3; Rev 16:18.

* τηλικοῦτος , - αύτη , - οῦτο

(altern. of τηλικόσδε , - ήδε , - όνδε , strength-ened form of τηλίκος ),

[in LXX : 2Ma 12:3 , 3Ma 3:9, 4Ma 16:4 * ;]

1. of persons,

(a) of such an age, so old;

(b) so young.

2. Of things, so great: 2Co 1:10, Heb 2:3, Jas 3:4, Rev 16:18. †

詞類次數：形容詞（4）

原文字根：這-壯年-這-同樣

字義溯源：有如這個，類此，這樣年老，這樣年青，這麼大，甚大，極大，這麼重要，這樣厲害的；由（G3588（ὁ）*=這（冠詞）與（G2245（ἡλίκος）=有如⋯那麼大）及（G3778（οὗτος）=這）和（G846（αὐτός）=自己）組成，其中G2245（ἡλίκος）出自（G2245（ἡλίκος）X*=同伴），而G3778（οὗτος）出自（G3588（ὁ）*=這），G846（αὐτός）出自（G825（Ἀττάλεια）X*=反身）

出現次數：總共（4）；林後（1）；來（1）；雅（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）這麼大的（2）林後1:10；來2:3；

2）這樣厲害的（1）啓16:18；

3）甚大（1）雅3:4