ἡλίκος (hēlíkos｜hay-lee'-kos｜adjective｜how great)
[Grk] ἡλίκος LN: 78.13, 79.127 GK: G2462
Derivation: from ἧλιξ (a comrade, i.e. one of the same age);
Strong's: as big as, i.e. (interjectively) how much
KJV: --how (what) great.ἡλίκος [ ῐ], η, ον,
1. as big as, πόσος τις; μικρός, ἡλίκος Μόλων Ar. Ra. 55; τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον..; D. 21.147; τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεύς Id. 1.9.
2. of age, as old as, ἄνδρα.. ἡλίκον Θουκυδίδην Ar. Ach. 703; τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν, = τηλίκοις ἡλίκοι νώ, Id. Ec. 465; οἱ ἡλίκοι ἐγώ,= τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ, Pl. La. 180d: rare in Trag., ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι.. of what various ages.., S. OT 15.
3. in indirect questions, how big, how great, Thphr. Char. 23.2, Crates Theb. 18, etc.; ὁρῶν ἡ. ἐστὶ Φίλιππος D. 6.6, cf. Pl. Chrm. 154b; freq. in expressions of wonder, θαυμάσι’ ἡλίκα extraordinarily great, D. 19.24; θαυμαστὸν ἡλίκον Id. 24.122; μέγιστα ἡλίκα Luc. Merc.Cond. 13; also, how small, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει [Eph 3:5]; ἂν ἴδω γὰρ ἡλίκον ἰχθὺν ὅσου τιμῶσι Antiph. 166.6, cf. Luc. Herm. 5.
4. in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς Men. Sam. 40. (Compd. of yo-, relat. Pron. stem (cf. ὅς), and -âli- (cf. ἧλιξ), with suffix -κο-; cf. πηλίκος, τηλίκος.)
ἡλίκος hēlikos 3x
as great as; how great, [Col 2:1]; [Jas 3:5] (2x)
G2245 — ἡλίκος
ἡλικη, ἡλίκον (ἧλιξ, see ἡλικία), properly, as old as, as tall as; universally, (Latinquantus): how great, [Col 2:1]; [Jam 3:5] (cf. Buttmann, 253 (217)); how small (Lucian, Hermot. 5), ἡλίκον πῦρ, [Jam 3:5] L T Tr WH (Buttmann, the passage cited).
* ἡλίκος , - η , - ον ,
1. prop ., as big as, as old as.
2. As indirect interrog., what sized, what, how great, how small (the sense to be determined by the context): [Col 2:1], [Jas 3:5], [Gal 6:11] ( WH , mg .; πηλ -, WH , txt ., RV ). †
ἡλίκος原文音譯：¹l⋯koj 赫利可士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：最佳的
字義溯源：有如⋯那麼大，何等大，何等的，何等重大，最大的；源自（G2245（ἡλίκος）X*=同伴）
出現次數：總共（3）；西（1）；雅（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）使我們（1）[啓1:5]；
2）何等大的（1）[雅3:5]；
3）何等的（1）[西2:1]