ἀνώγεον (
anṓgeon｜
an-ogue'-eh-on｜
noun｜
upstairs room)
[Grk]
ἀνώγεον,
ἀνάγαιον LN: 7.27 GK: G333
Derivation: from
ἄνω and
γῆ;
Strong's: above the ground, i.e. (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story
KJV: --upper room.
See: ἄνωSee: γῆ G508 — ἀνάγαιον
τό (from ἀνά and γαῖα i. e. γῆ), properly, anything above the ground; hence, a room in the upper part of a house: [Mar 14:15]; [Luk 22:12] (in G L T Tr WH). Also written ἀνώγαιον (which Tdf. formerly adopted; cf. Xenophon, an. 5, 4, 29 (where Dindorf ἀνακείων)), ἀνώγεον (Rec.), ἀνώγεων; on this variety in writing cf. Lob. ad Phryn., p. 297f; (Rutherford, New Phryn., p. 358); Fritzsche on Mark, p. 611f; Buttmann, 13 (12); (WH's Appendix, p. 151).
* ἀνίγαιον
( Rec. ἀνώγεον ; on the form, v. Rutherford, NPhr. , 357 f .; MM , VGT , s.v. ), -o υ , τό ( < ἀνά , γῆ ),
an upper room: [Mar 14:15], [Luk 22:12]. †
SYN.: ὑπερῷον G5253.
ἀνώγαιον , ἀνώγεον , see ἀνάγαιον .
ἀνάγαιον原文音譯：¢nègeon 阿挪-給按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：向上-土地
字義溯源：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（G507（ἄνω / ἀνεγκλησία）=上面）與（G1093（γῆ）*=地）組成；而G507（ἄνω / ἀνεγκλησία）出自（G473（ἀντί）*=相對）
出現次數：總共（2）；可（1）；路（1）
譯字彙編：
1）一間⋯樓房（1）[可14:15]；
2）樓間（1）[路22:12]