συσταυροω

From G4862 and G4717

συσταυρόω systauroō 5x

    to crucify with another, Mat 27:44; Mar 15:32; Joh 19:32;

    pass. met. to be crucified with another in a spiritual resemblance, Rom 6:6; Gal 2:20

G4957 — συσταυρόω

(L T Tr WH συνσταυρόω (cf. σύν, II. at the end)), συσταύρω: passive, perfect συνεσταύρωμαι; 1 aorist συνεσταυρωθην; to crucify along with; τινα τίνι, one with another; properly: Mat 27:44 (σύν αὐτῷ L T Tr WH); Mar 15:32 (σύν αὐτῷ L T WH); Joh 19:32; metaphorically: ὁ παλαιός ὑμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη namely, τῷ Χριστῷ, i. e. (dropping the figure) the death of Christ upon the cross has wrought the extinction of our former corruption, Rom 6:6; Χριστῷ συνεσταύρωμαι, by the death of Christ upon the cross I have become utterly estranged from (dead to) my former habit of feeling and action, Gal 2:19 (20).

* συν - σταυρόω

( Rec. συσ -), - ῶ ,

to crucify together with: pass ., c . dat ., Joh 19:32; id . seq . σύν , Mat 27:44, Mar 15:32. Metaph ., of the mystical death of the Christian with Christ: Rom 6:6, Gal 2:20 ( Eccl .). †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：同-（致使）站

字義溯源：一同被刺穿，同釘十字架，同釘；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G4717（σταυρόω）=刺穿在十字架上）組成，其中G4717（σταυρόω）出自（G4716（σταυρός）=樁柱，十字架），而G4716（σταυρός）又出自（G2476（ἵστημι）*=站）

出現次數：總共（5）；太（1）；可（1）；約（1）；羅（1）；加（1）

譯字彙編：

1）同釘十字架（2）太27:44；約19:32；

2）我已經與⋯同釘十架（1）加2:20；

3）同釘十字架的人（1）可15:32；

4）已⋯同釘十字架（1）羅6:6