συνυπο-κρίνομαι [ῑ],

accommodate oneself by pretending, Plb. 3.31.7; συνυπεκρίθη τίθεσθαι φιλίαν πρὸς αὐτούς Id. 3.52.6: ς. τὸ προσποίημα τῷ Μαρίῳ helping M. to maintain his pretence, Plu. Ma 14; συνυπεκρίνετο τοῖς προθύμως.. διακειμένοις pretended to agree with the eager spirits, Plb. 3.92.5, cf. Gal 2:13, Plu. Mar. 17.

συνυποκρίνομαι synypokrinomai 1x

    to dissemble, feign with, or in the same manner as another, join in the playing of the hypocrite, Gal 2:13

G4942 — συνυποκρίνομαι

: 1 aorist passive, συνυπεκριθην, with the force of the middle (cf. Buttmann, 52 (45)); to dissemble with: τίνι, one, Gal 2:13. (Polybius 3, 92, 5 and often; see Schweighaeuser, Lex. Polybius, p. 604; Plutarch, Marius, 14, 17.)

† συν - υπο - κρίνομαι ,

to play a part with, dissemble with: c . dat ., Gal 2:13 ( Polyb .). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：共同-被-審判

字義溯源：一同裝假，隨同裝假，一同掩飾；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G5271（ὑποκρίνομαι）=裝假）組成，其中G5271（ὑποκρίνομαι）又由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G2919（κρίνω）*=辨別）組成

出現次數：總共（1）；加（1）

譯字彙編：

1）隨同⋯裝假（1）加2:13