ἀντιπαρ-έρχομαι,

I pass by on the opposite side,.Luk 10:31: c. acc. loci, Rev 12:8 (Strat.).

II come up ana help, as against an enemy, LXX. Wis 16:10.

III enter in place of, Diog.Oen. 29. penetrate, Chrysipp.Stoic. 2.248.

ἀντιπαρέρχομαι antiparerchomai 2x

    to pass over against, to pass along without noticing, Luk 10:31-32

G492 — ἀντιπαρέρχομαι

: 2 aorist ἀντιπαρηλθον; to pass by opposite to (A. V. to pass by on the other side]: Luk 10:31f (where the meaning is, 'he passed by on the side opposite to the wounded man, showing no compassion for him'). (Anthol. Pal. 12, 8; to come to one's assistance against a thing, Sap. xvi. 10. Found besides in ecclesiastical and Byzantine writings.)

**† ἀντι - παρ - έρχομαι ,

[in LXX : Wis 16:10 * ;]

to pass by opposite to: Luk 10:31-32 ( MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：交換-在旁-來

字義溯源：沿著對面走去，從那邊過去；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G3928（παρέρχομαι）=近旁來）組成；其中G3928（παρέρχομαι）又由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G2064（ἔρχομαι）*=來）組成。那從耶路撒冷下耶利哥去，被打得半死的人，被丟在路邊；祭司和利未人看見他，以為他可能是死了。如果從屍體旁邊走過，就會受玷污，便得行好些潔淨的手續；為了避免這些麻煩，最簡便的方法，就是從路的對面走過去（G492（ἀντιπαρέρχομαι）），遠遠的繞過死屍，可免受玷污

出現次數：總共（2）；路（2）

譯字彙編：

1）從那邊過去了（2）路10:31；路10:32