συνέκδημος (
synékdēmos｜
soon-ek'-day-mos｜
noun｜
traveling companion)
[Grk]
συνέκδημος LN: 15.151 GK: G5292
Derivation: from
σύν and the base of
ἐκδημέω;
Strong's: a co-absentee from home, i.e. fellow-traveller
KJV: --companion in travel, travel with.
See: σύνSee: ἐκδημέω συνέκδημ-ος, ὁ,
fellow-traveller, [Act 19:29], J. Vit. 14, Plu. Oth. 5, Palaeph. 45; = Lat. comes, συνέγδημος Μεσσάλλα τοῦ ἀνθυπάτου OGI 494.13 (Milet., ii A.D.): Dor. nom. pl. συνέγδᾱμοι, of private persons accompanying a public mission, IG 12(8).186.9 (Samothrace, i B.C.).
2. ς. συντάγματα portable handbooks, vade-mecums, Paul.Aeg. Prooem.; ς. κολλούριον Aët. 7.103.
συνέκδημος synekdēmos 2x
one who accompanies another to foreign countries, fellow traveller, [Act 19:29]; [2Co 8:19]
G4898 — συνέκδημος
συνεκδημου, ὁ, ἡ (σύν, and ἔκδημος away from one's people), a fellow-traveller, companion in travel: [Act 19:29]; [2Co 8:19]. (Diodorus from book 37,5,1 and 4ed. Dindorf); Josephus, Vita14; Plutarch, Oth. 5; Palaeph. fab. 46, 4.)
† συν - έκδημος , - ου , ὁ
( < ἔκδημος , abroad),
a fellow-traveller: [Act 19:29], [2Co 8:1]. †
συνέκδημος原文音譯：sunškdhmoj 尋-誒克-得摩士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：共同-出去-公眾（者）
字義溯源：同為離家在外者，旅行同伴，旅伴，同行；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G1553（ἐκδημέω）=移居）組成，其中G1553（ἐκδημέω）又由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G1218（δῆμος）=公眾）組成，而G1218（δῆμος）出自（G1210（δέω）*=捆綁）
出現次數：總共（2）；徒（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）旅伴（1）[林後8:19]；
2）同行的（1）[徒19:29]