ἐκδημ-έω,

I to be abroad, to be on one’s travels, Hdt. 1.30, S. OT 114, etc.; to be in exile, Pl. Lg. 864e; εἰς πόλιν PPetr. 3p.76.

II c. acc., travel through, δύσιν καὶ ἀνατολήν IG 14.905.

ἐκδημέω ekdēmeō 3x

    pr. to be absent from home, go abroad, travel; hence, to be absent from any place or person, 2Co 5:6; 2Co 5:8-9

G1553 — ἐκδημέω

ἐκδήμω; 1 aorist infinitive ἐκδημῆσαι; (ἔκδημος away from home);

1. to go abroad (Herodotus, Sophocles, Plato, Josephus, others); hence, universally, to emigrate, depart: ἐκ τοῦ σώματος, from the body as the earthly abode of the spirit, 2Co 5:8.

2. to be or live abroad: 2Co 5:9; ἀπό τοῦ κυρίου, abode with whom is promised us, 2Co 5:6; in these examples opposed to ἐνδήμω, which see

* ἐκ - δημέω , - ῶ

( < ἔκδημος , from home; cf. - ία , 3Ma 4:11 ) * ;

to be from home, absent: 2Co 5:6; seq . ἀπό , 2Co 5:8; seq . ἐκ , 2Co 5:9 ( cf. ἀπο -, ἐνδημέω ). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：出去-公眾

字義溯源：移居，離開家，離開，相離，離開身外，離，開；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G1218（δῆμος）=公眾）組成；而G1218（δῆμος）出自（G1210（δέω）*=捆綁）

出現次數：總共（3）；林後（3）

譯字彙編：

1）我們就⋯相離（1）林後5:6；

2）離開身外（1）林後5:9；

3）開（1）林後5:8