συναπο-θνήσκω,

die together with, τινι Hdt. 3.16, 5.47; αἱ δυνάμεις ς. τοῖς σώμασι Isoc. 8.5: abs., opp. συζῆν, 2Co 7:3, Ath. 6.249b; συναποθνῄσκοντες, title of comedy by Diphilus, Ter. Adelph.Prol. 6; ὧν τὰ συγγράμματα τοῖς μὲν ἤδη συναπέθανε, τοῖς δὲ συντεθνήξεται Gal. 15.68; τοῦ ἀποθανόντος οὐ ς. ἡ ψυχή Pl. Phd. 88d; ς. νοσήματα, i.e. cling to one until death, Hp. Aph. 2.39, cf. Arist. GA 775b34.

συναποθνῄσκω synapothnēskō 3x

    to die together with any one, Mar 14:31; 2Co 7:3;

    met. to die with, in respect of a spiritual likeness, 2Ti 2:11

G4880 — συναποθνῄσκω

: 2 aorist συναπεθανον; to die together; with the dative of the person to die with one (Sir. 19:10, and often in Greek authors from Herodotus down): Mar 14:31; namely, ὑμᾶς ἐμοί, that ye may die together with me, i. e. that my love to you may not leave me even were I appointed to die, 2Co 7:3; namely, τῷ Χριστο (cf. Winer's Grammar, 143 (136)), to meet death as Christ did for the cause of God, 2Ti 2:11.

** συν - απο - θνήσκω ,

[in LXX : Sir 19:10 * ;]

to die with or together: Mar 14:31, 2Co 7:3 ( v. Meyer , in l ), 2Ti 2:11. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：共同-從-死

字義溯源：同死；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G599（ἀποθνῄσκω）=死去）組成，其中G599（ἀποθνῄσκω）又由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從）及（G2348（θνῄσκω）*=死）組成

出現次數：總共（3）；可（1）；林後（1）；提後（1）

譯字彙編：

1）同死（2）可14:31；林後7:3；

2）我們⋯同死（1）提後2:11