συμφων-έω, sound together, be in harmony or unison (cf. συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ Pl. R. 617b, cf. Thphr. Sens. 85, Arist. Pr. 919b2, Ion Eleg. 3; of reed-tongues, to be of the same quality, Thphr. HP 4.11.7; κιθαρισταὶ ς. Callix. 2; cf. συμφωνία 111: - Pass., τὰ συμφωνούμενα consonants (lit. things which are sounded with vowels), D.H. Dem. 43.

II metaph., harmonize with, ποῖα ποίοις ς. τῶν γενῶν Pl. Sph. 253b, cf. Phd. 101d, Arist. EN 1107a32; ς. τοῖς εἰρημένοις Pl. R. 398c; τὰ ἔργα οὐ ς. τοῖς λόγοις Id. La. 193e; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, Gal. 19.217; ἐπιθυμίαι οὐ ς. ἀλλήλαις Isoc. 5.87; οὐ συμφωνοῦσι.. φροντίδες μακαριότητι Epicur. Ephesians 1 p.28U.; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα ς. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Arist. Pol. 1334b10; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες Thphr. CP 6.9.2; ἔντισι Pl. Phdr. 263b; περί τινος or τινων, Democr. 107, D.H. 2.47: - Med., Thphr. CP 1.1.1: - Pass., to be agreed to, παρὰ πᾶσι D.S. 1.20; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal. 6.454, cf. 15.107: c. inf., ἡ ἔφοδος ς. γενέσθαι D.H. 1.74: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται D.S. 5.69, cf. Gal. 6.391; ς. ὅτι.. D.S. 1.26.

2. make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ ς. πρὸς αὐτούς PCair.Zen. 302.13 (iii B.C.); συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως ib. 330.2 (iii B.C.); περί τινος Plb. 2.15.5; ς. τινὶ δηναρίου for a denarius, Mat 20:13: - Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι Act 5:9; ὥστε.. D.S. 14.26; τὸ συμφωνηθέν the agreement, Id. 30.19; τὰ συμφωνηθέντα IG 42(1).77.20 (Epid., ii B.C.); τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα ib.22.844.9 (iii B.C.); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν BGU 1643.20 (ii A.D.).

3. unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους Arist. Pol. 1297a1.

III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται Pl. Lg. 634e; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Arist. Mir. 838b34. to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται PAmh. 2.149.22 (vi A.D.), cf. PLips. 26.13 (iv A.D.), etc.

2. of remedies, to be suitable, Archig. ap. Aët. 9.35, Gal. 11.806.

συμφωνέω symphōneō 6x

    to sound together, to be in unison, be in accord; trop. to agree with, accord with in purport, Act 15:15;

    to harmonize with, suit with, Luk 5:36;

    to agree with, make an agreement, Mat 18:19; Mat 20:2; Mat 20:13; Act 5:9* agree.

G4856 — συμφωνέω

συμφώνω; future συμφωνήσω ((Mat 18:19 T Tr; Luk 5:36 L T Tr text WH)); 1 aorist συνεφώνησα; 1 aorist passive, συνεφωνήθην; from Plato and Aristotle down; properly, to sound together, be in accord; of sounds and of musical instruments. In the N. T. tropically, to be in accord, to harmonize, i. e., a. to agree together: περί (as respects) τίνος, Mat 18:19 (Dionysius Halicarnassus 2, 47); τίνι, with a thing, Act 15:15 (often in Greek authors); to agree i. e. correspond, of things congruous in nature, Luk 5:36; passive, συνεφωνήθη ὑμῖν, followed by an infinitive, it was agreed between you to etc. Act 5:9.

b. to agree with one in making a bargain, to make an agreement, to bargain, (Polybius, Diodorus): μετά τίνος ἐκ δηναρίου (see ἐκ, II. 4), Mat 20:2; with a dative of the person and genitive of the price, ibid. 13, (συνεφώνησεν μετ' αὐτοῦ τριῶν λιτρων ἀσήμου ἀργυρίου, Act. Thom. § 2).

συμ - φωνίω , - ί , [in LXX : Gen 14:3 (H2266) 2Ki 12:8 (9) (H225 ni .), Isa 7:2 (H5117), 4Ma 14:6 * ;]

prop .,

to agree in sound, be in harmony ( Plat ., Arist .). Metaph .,

(a) to agree with, agree together: Luk 5:36; c . dat . rei , Act 15:15; seq . περί , Mat 18:19; pass ., c. dat. pers ., συνεφωνήθη ὑμῖν , Act 5:9;

(b) to agree as to a price ( Polyb ., Diod .): c. dat. pers ., gen . pret., Mat 20:13; seq . μετά . . . ἐκ , Mat 20:2. †

詞類次數：動詞（6）

原文字根：共同-聲音 相當於：H225（אוּת‎） H2266（הִתְחַבְּרוּת‎ / חָבַר‎） H5117（נוּחַ‎ / נָחָה‎）

字義溯源：協調，同心合意，同心，同意，相稱，相合，講定；源自（G4859（σύμφωνος）=共同發聲，和諧），由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=一同）與（G5456（φωνή）*=聲音）組成。參讀G1962（ἐπινεύω）同義字

同源字：1）不和諧的 2）G4856（συμφωνέω）協調 3）G4857（συμφώνησις）一致 4）G4858（συμφωνία）聲音和諧 5）G4859（σύμφωνος）共同發聲 6）G5455（φωνέω / ἐμφωνέω）發聲

出現次數：總共（6）；太（3）；路（1）；徒（2）

譯字彙編：

1）相合（1）徒15:15；

2）你⋯講定的（1）太20:13；

3）同心（1）徒5:9；

4）相稱（1）路5:36；

5）講定（1）太20:2；

6）同心合意（1）太18:19