συμπαρα-λαμβάνω,

take along with one, take in as an adjunct or assistant, κοινωνόν τι ς. Pl. Phd. 65b, cf. 84d, La. 179e, Act 15:37; τινὰ ἑαυτῷ BGU 226.12 (i A.D.); ς. τὴν ἐκτὸς εὐετηρίαν include in their account, Arist. EN 1098b26; τὰς τῶν προτέρων δόξας Id. de An. 403b22; τὰ ὁμολογούμενα Thphr. CP 5.3.7; ς. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας adopt as partisans, Arist. Pol. 1304a16; call in for advice, φίλους Phld. Oec. p.72J.; in receipts, aor. συνπαρέλαβα received also by me, PRyl. 189.8 (ii A.D.): - Pass., to be invited, Anticl. ap. Ath. 4.157f, Ph. 1.328, J. AJ 15.2.7; ς. ἐπὶ τὰ πράγματα to be called into counsel, D.H. 7.55; to be incidentally involved, Phld. Lib. p.29O.; to be called in to help, Sor. 2.15.

συμπαραλαμβάνω symparalambanō 4x

    to take along with, take as a companion, Act 12:25; Act 15:37-38; Gal 2:1

G4838 — συμπαραλαμβάνω

(T WH συνπαραλαμβάνω (cf. σύν, II. at the end)); 2 aorist συμπαρελαβον; to take along together with (Plato, Aristotle, Plutarch, others); in the N. T. to take with one as a companion: τινα, Act 12:25; Act 15:37; Gal 2:1.

συν - παρα - λαμβάνω

( Rec. συμπ -),

[in LXX : Gen 19:17 (H5595 ni .), Job 1:4 (H7971 ni ), 3Ma 1:1 * ;]

to take along with: as a companion, c . acc , Act 12:25; Act 15:37-38 (on the tenses, v. M , Pr., 130), Gal 2:1. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：同-旁-取得 相當於：H3318（יׄוצֵאת‎ / יָצָא‎ / צֵא‎）

字義溯源：帶著同行，帶著同去，帶去；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G3880（παραλαμβάνω）=帶到身邊）組成，其中G3880（παραλαμβάνω）又由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G2983（λαμβάνω）*=拿，取）組成

出現次數：總共（4）；徒（3）；加（1）

譯字彙編：

1）帶著⋯同去（2）徒15:37；加2:1；

2）帶⋯去（1）徒15:38；

3）帶著⋯同行（1）徒12:25