συμπαραγίνομαι (
symparagínomai｜
soom-par-ag-in'-om-ahee｜
verb｜
to come together)
[Grk]
συμπαραγίνομαι LN: 15.123 GK: G5219
Derivation: from
σύν and
παραγίνομαι;
Strong's: to be present together, i.e. to convene; by implication, to appear in aid
KJV: --come together, stand with.
See: σύνSee: παραγίνομαι συμπαραγίνομαι symparaginomai 1x
to be present together with; to come together, convene, [Luk 23:48]
G4836 — συμπαραγίνομαι
(T WH συνπαραγίνομαι (cf. σύν, II. at the end)): 2 aorist middle συμπαρεγενομην;
a. to come together: ἐπί τί, [Luk 23:48] (Psalm 82:9; Herodotus, Thucydides, Demosthenes, Diodorus).
b. to come to one's help: τίνι, [2Ti 4:16] R G (others, παραγίνομαι, which see at the end.)
συν - παρα - γίνομαι
( Rec. συμπ -),
[in LXX : [Psa 83:8] (H3867 ni .) * ;]
1. to come up or be present together: seq . ἐπί , [Luk 23:48].
2. to come up to assist ( Thuc ., al. ; [2Ti 4:16], Rec. ). †
συμπαραγίνομαι原文音譯：sumparag⋯nomai 沁爬拉居挪買
詞類次數：動詞（2）
原文字根：共同-在旁-成為
字義溯源：一同出席，一同前來，前來支持，同站著，同來幫助，聚集；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G3854（παραγίνομαι）=靠近）組成，其中G3854（παραγίνομαι）又由（G3844（παρά）*=旁）與（G1096（γίνομαι）*=成為）組成
出現次數：總共（2）；路（1）；提後（1）
譯字彙編：
1）前來支持（1）[提後4:16]；
2）聚集（1）[路23:48]