συζωοποιέω,

quicken together with, τινὰς τῷ Χριστῷ Eph 2:5, cf. Col 2:13.

συζωοποιέω syzōopoieō 2x

    to make alive together with another; to make a sharer in the quickening of another, Eph 2:5; Col 2:13

G4806 — συζοωποιέω

συζοωποιῶ: 1 aorist συνεζοωποίησα; to make one alive together with another (Vulg.convivifico): Christians, τῷ Χριστῷ (L brackets adds ἐν, so WH mrg), with Christ, Eph 2:5; σύν τῷ Χριστῷ, Col 2:13; in both of these passages new moral life is referred to.

† συν - ζωο - ποιέω

( Rec. συζ -), ῶ -,

to make alive or quicken together with; metaph ., of the spiritual life: τ . Χριστῷ , Eph 2:5; σὺν τ . Χ ., Col 2:13. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：共同-活-作

字義溯源：一同活過來；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2227（ζῳοποιέω）=賦以活力）組成，其中G2227（ζῳοποιέω）又由（G2226（ζῷον）=活物）與（G4160（ποιέω）*=行）組成，而G2226（ζῷον）出自（G2198（ζάω）*=活）

出現次數：總共（2）；弗（1）；西（1）

譯字彙編：

1）一同活過來（2）弗2:5；西2:13