συγ-κᾰλύπτω,

cover or veil completely, σὺν δὲ νεφέεσσι κάλυψε γαῖαν Od. 5.293; ς. τι χρόνῳ E. Ph. 872, cf. Pl. R. 452d; τὴν ἀλήθειαν Olymp.Alch. p.70 B.; συγκαλύψαντές μου τὴν κεφαλήν BGU 1816.19 (i B.C.); ὁ συγκεκαλυμμένος πατήρ, with reference to a well-known fallacy (cf. ἐγκαλύπτω 1 ), Epicur. Nat. 9; ἐξάγει συγκεκαλυμμένην muffled up, Plu. Num 10:1-36, cf. LXX Su. 39: - Med., aor. συγκαλύψασθαι, wrap oneself up, cover one’s face, X. Cyr. 8.7.28, Smp. 1.14; -ψασθαι τὴν κεφαλήν IG 42(1).126.6 (Epid., ii A.D. ).

2. intr. in Act., λόγος συγκαλύψας ἀχλύϊ Them. Or. 4.59b .

συγκαλύπτω synkalyptō 1x

    to cover completely, to cover up; met. to conceal, Luk 12:2

G4780 — συγκαλύπτω

((cf. σύν, II. at the end)): perfect passive participle συγκεκαλυμμένος; from Homer down; the Sept. for כִּסָּה; to cover on all sides, to conceal entirely, to cover up completely: τί, passive, Luk 12:2.

συν - καλύπτω

( Rec. συγκ -),

[in LXX chiefly for H3680 pi .;]

to veil or cover completely: c . acc , pass ., Luk 12:2. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：共同-蓋

字義溯源：共同隱藏，完全遮蔽，掩蓋，掩蓋的事；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2572（καλύπτω）=遮蓋）組成，而G2572（καλύπτω）出自（G2813（κλέπτω）*=偷竊），或（G2928（κρύπτω）=隱藏*）。參讀G613（ἀποκρύπτω）同義字

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）掩蓋的事（1）路12:2