συγκᾰκοπᾰθέω,

partake in sufferings, Ti. 1.8 .

συγκακοπαθέω synkakopatheō 2x

    to suffer evils along with someone; to be enduringly adherent, 2Ti 1:8; 2Ti 2:3

G4777 — συγκακοπαθέω

(T WH συνκακοπαθέω (cf. σύν, II. at the end)), συγκακοπάθω: 1 aorist imperative συγκακοπάθησον; (see κακοπαθέω); to suffer hardships together with one: 2Ti 2:3 L T Tr WH; with a dative commodi added, τῷ εὐαγγελίῳ for the benefit of the gospel, to further it, 2Ti 1:8. (Ecclesiastical writings.)

*† συν - κακοπαθέω

( Rec. συγκ -), - ῶ , to bear evil treatment along with, take one's share of ill-treatment: 2Ti 2:3; c . dat . commod., τ . εὐαγγελίῳ , 2Ti 2:18. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：共同-邪惡-情感

字義溯源：一同受苦，同受，同受苦難；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2553（κακοπαθέω）=受苦難）組成，其中G2553（κακοπαθέω）出自（G2552（κακοπάθεια / καλοκαγαθία）=困苦），而G2552（κακοπάθεια / καλοκαγαθία）又由（G2556（κακός）*=卑劣的）與（G3806（πάθος）=受苦）組成，其中G3806（πάθος）出自（G3958（πάσχω）*=經歷）

出現次數：總共（2）；提後（2）

譯字彙編：

1）你要同受（1）提後2:3；

2）同受苦難（1）提後1:8