ἀνθρώπ-ινος, η, ον, also ος, ον Pl. Lg. 737b: -

I

1. of, from, or belonging to man, human, ἀ. βίος Philol. 11, cf. Hdt. 7.46; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, Id. 1.86; τὸ ἀ. γένος (v.l. φῦλον) Antipho 4.1.2, Pl. Phd. 82b; ἀ. κίνδυνοι, opp. θεῖοι, And. 1.139; ἀ. δίκη Lys. 6.20; ἀ. τεκμήρια, opp. omens, Antipho 5.81; τἀνθρώπινα human affairs, Pl. Tht. 170b, Arist. EN 1102b3 (v.l. -ικά) ἀνθρώπινόν τι παθεῖν die, IG 5(2), 266.20 (Mantinea, i B. C.), cf. PPetr. 1p.33 (iii B. C.), PRyl. 153.39 (ii A. D.); so ἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηται Epicur. Fr. 217.

2. human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, Pl. Sph. 229a; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, Id. Lg. 737b, etc.; ἀ. καὶ μετρία σκῆψις 21.41; οὐ χρὴ ἀνθρώπινα φρονεῖν ἄνθρωπον ὄντα Arist. EN 1177b32; ἀ. νοῦς Men. 482; ἀ. τὸ γεγενημένον X. Cyr. 5.4.19.

3. ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, SIG 527.133; secular rites, opp. θῖνα, Leg.Gort. 10.43.

II Adv. ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, Th. 3.40; ἀνθρωπινώτερον more within the range of human faculty, Pl. Cra. 392b, D. 18.252; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, And. 2.6; humanely, gently, D. 23.70; ἀ. χρὴ τὰς τύχας φέρειν with moderation, Men. 816; εὐτυχίαν D.S. 1.60. - Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in Th. (but cf. 1.22); ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from Pl. downwds. (though he uses ἀνθρώπειος no less frequently); ἀνθρωπικός is freq. in Arist. ἀνθρώπ-ιον, τό, = sq., E. Cyc. 185, Anaxandr. 34; paltry fellow, ὦ πόνηρ’ ἀνθρώπια Ar. Pax 263, cf. X. Mem. 2.3.16, Cyr. 5.1.14, D. 18.242.

ἀνθρώπινος anthrōpinos 7x

    human, belonging to man, 1Co 2:4; 1Co 2:13; 1Co 4:3; 1Co 10:13; Jas 3:7; 1Pe 2:13; suited to man, Rom 6:19

G442 — ἀνθρώπινος

ἀνθρωπίνῃ, ἀνθρώπινον (ἄνθρωπος), (from Herodotus down), human; applied to things belonging to men: χεῖρες, Act 17:25 L T Tr WH; φύσις, Jam 3:7; or instituted by men: κτίσις, (which see 3), 1Pe 2:13; adjusted to the strength of man: πειρασμός (R. V. a temptation such as than can bear), 1Co 10:13 (cf. Neander (and Heinrici) at the passage; Pollux 3, 27, 131 ὁ οὐκ ἄν τίς ὑπομενειεν, ὁ οὐκ ἄν τίς ἐνέγκῃ... τό δέ ἐναντίον, κοῦφον, ἐυφορον, ὀιστον, ἀνθρώπινον, ἀνεκτον). Opposite to divine things, with the implied idea of defect or weakness: 1Co 2:4 Rec.; 13 (σοφία, originating with man); 1Co 4:3 (ἀνθρωπίνῃ ἡμέρα the judicial day of men, i. e. human judgment). ἀνθρώπινον λέγω, Rom 6:19 (I say what is human, speak as is usual among men, who do not always suitably weigh the force of their words; by this expression the apostle apologizes for the use of the phrase δουλωθῆναι τῇ δικαιοσύνη).

ἀνθρώπινος , - η , ον

( < ἄνθρωπος ),

[in LXX for H120, H582;]

human, belonging to man: χεῖρες , Act 17:25; σοφία , 1Co 2:13; φύσις , Jas 3:7; κτίσις , 1Pe 2:13 ( MM , VGT , s.v. ); ἀ . ἡμέρα , opp . to ἡ ἡμ . (1Co 3:13, God's Judgment-Day), human judgment, 1Co 4:3 ( v. Lft., Notes , 198); πειρασμὸς ἀ ., temptation such as man can bear ( AV , such as is common to man, v. Field, Notes , 175), 1Co 10:13; ἀνθρώπινον λέγω , I speak in human fashion, with words not properly weighed, Rom 6:19 ( v. Field, Notes , 156). †

詞類次數：形容詞（7）

原文字根：向上-歸回-觀看的 相當於：H120（אָדָם‎） H582（אֱנׄושׁ‎）

字義溯源：人類的，人的，別人，照人常情；源自（G444（ἄνθρωπος）=人類）；由（G435（ἀνήρ）*=人）與（G5624（ὠφέλιμος）X*=容貌）組成，其中G5624（ὠφέλιμος）X*出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視）。這個形容詞‘人的’，與其相對的，就是‘神的’，而有別於‘動物的’

出現次數：總共（7）；羅（1）；林前（4）；雅（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）人（3）林前2:13；林前10:13；雅3:7；

2）人的（2）林前2:4；彼前2:13；

3）別人（1）林前4:3；

4）照人常情（1）羅6:19