προτρέχω, aor. προὔδρᾰμον

Antipho 3.2.8, X. An. 1.5.2: -

run forward or forth, Il.cc.; ἀπὸ τοῦ δένδρου δύο βήματα X. An. 4.7.10; [ ἕλμινθες] τῷ στομάχῳ προτρέχουσαι Herod.Med. ap. Aët. 9.37 .

II run in advance of, outrun, στάδια πέντε τῶν ὁπλιτῶν X. An. 5.2.4; πολλοῖς ἡ γλῶττα προτρέχει τῆς διανοίας Isoc. 1.41; π. τὰ κοπριζόμενα τῶν ἀκόπρων Thphr. HP 8.7.7 .

III ἡ προτρέχουσα εἰκασία the foregoing simile, Heraclit. All. 5 .

προτρέχω protrechō 2x

    to run before, or in advance, Luk 19:4; Joh 20:4

G4390 — προτρέχω

: 2 aorist προεδραμον; to run before, to outrun: Joh 20:4; with ἔμπροσθεν added, i. e. ahead, in advance (R. V. 'to run on before'), cf. Winers Grammar, 603 (561); (Buttmann, § 151, 27), Luk 19:4; ἔμπροσθεν with the genitive of a person Tobit 11 (1Sa 8:11; Xenophon, Isocrates, Theophrastus, others.)

προ - τρέχω ,

[in LXX : 1Sa 8:11 (H6440 H7323), Job 41:13 (14) A (H1750), Tob 11:3 ( seq . ἔμπροσθεν ), 1Ma 16:21 * ;]

1. to run forward.

2. to run on, run in advance: Joh 20:4; seq . εἰς τὸ ἔμπροσθεν , Luk 19:4. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：以前-跑

字義溯源：跑在前面，跑得較快，跑，往前跑；由（G4253（πρό）*=前）與（G5143（τρέχω）*=跑）組成

出現次數：總共（2）；路（1）；約（1）

譯字彙編：

1）跑的（1）約20:4；

2）往前跑（1）路19:4