προσδοκ-άω,

Ion. προσδοκ-έω (which is sts. found as f.l., e.g. in Plb. 23.7.3 ): fut. -ήσω: aor. -εδόκησα: pf. προσδεδόκηκα Memn. 45.3: -

expect, whether in hope or fear; mostly c. inf. fut., expect that one will do or that a thing will be, A. Pr. 930, 988, Hdt. 1.42, 7.156, 235, Pl. Lg. 699b, etc.: c. inf. aor. and ἄν, that one would do or that a thing would be, Ar. Ra. 556, Pl. Cra. 438e, X. Lac. 1.3, etc.: without ἄν, Μενέλεων . . προσδόκα μολεῖν ( = τὸ μολεῖν αὐτόν ) expect his arrival, A. Ag. 675 .

2. c. inf. pres., think, suppose that one is doing or that a thing is, E. Alc. 1091, Pl. Lg. 803e, X. An. 6.1.16: c. inf. pf., think that a thing has been . ., Pl. Plt. 275a .

3. c. acc. rei, expect, look for a thing, A. Pr. 1026, S. Ph. 784, Ar. V. 56, Antipho 5.19, X. Eq. 8.14, etc.; π. τινά expect, wait for a person, E. Alc. 363, X. HG 3.1.20, etc.; σωτῆρας σφῶν π. Pl. Tht. 170b .

4. abs., ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν from expectation, Ar. Th. 846; μηδεὶς . . προσδοκησάτω ἄλλως (sc. τοῦτ’ ἔσεσθαι ) Pl. Rev 17:1-18 c; πρᾶγμ’ ἔστ’ ἐπίπονον τὸ προσδοκᾶν Men. Kith.Fr. 7 .

5. Pass., τὸ προσδοκώμενον, opp. τὰ ἄελπτα, E. Fr. 550; τὸ π. ὑπὸ τῶν πολλῶν Pl. Lg. 966e, etc.; ἐλπίδα τῶν δωρειῶν προσδοκᾶσθαι D. Eph 2:5; θᾶσσον ἢ προσεδοκήθη Plu. 2.204d .

6. Pass., also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι . . ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth . ., Lys. 19.47; προσεδοκᾶτο ἔχειν ib.48.

7. hesitate, περί τινος J. BJ 7.8.4 .

προσδοκάω prosdokaō 16x

    to look for, be expectant of, Mat 11:3; Luk 7:19-20; Act 3:5; 2Pe 3:12-14;

    to expect, Act 28:6;

    to wait for, Luk 1:21; Luk 8:40; Act 10:24; Act 27:33;

    absol. to think, anticipate, Mat 24:50; Luk 12:46 expect; look for; wait for.

G4328 — πραυπαθεια

(πραϋπαθία T WH; see Iota), πραυπαθειας, ἡ (πραυπαθης ((πάσχω))), mildness of disposition, gentleness of spirit, meekness (equivalent to πραΰτης): 1Ti 6:11 L T Tr WH. (Philo de Abrah. § 37; Ignatius ad Trall. 8, 1 [ET].)

προσ - δοκάω , - ῶ

(the simple verb exists only in the forms δοκέω , - εύω ),

[in LXX : Psa 104:27 (H7663 pi .), etc.;]

to await, expect: Mat 24:50, Luk 3:15; Luk 12:46, Act 27:33; Act 28:6; c . acc pers ., Mat 11:3, Luk 1:21; Luk 7:19-20; Luk 8:40 Act 10:24; c . acc rei , 2Pe 3:12-14; c . acc et inf ., Act 28:6; c . inf ., Act 3:5. †

詞類次數：動詞（16）

原文字根：向著-似是 相當於：H7663（שָׂבַר‎）

字義溯源：期望，等候，尋求，盼望，指望，懸望，仰望，想到，想，觀察，預期；由（G4314（πρός）=向著）與（G1379（δογματίζω）X*=守衛）組成；其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前）。參讀G362（ἀναμένω）同義字

出現次數：總共（16）；太（2）；路（6）；徒（5）；彼後（3）

譯字彙編：

1）我們等候（3）太11:3；路7:19；路7:20；

2）等候（3）路1:21；路8:40；徒10:24；

3）想⋯到的（2）太24:50；路12:46；

4）你們盼望（1）彼後3:14；

5）我們⋯盼望（1）彼後3:13；

6）仰望（1）彼後3:12；

7）想（1）徒28:6；

8）指望著（1）路3:15；

9）指望（1）徒3:5；

10）懸望（1）徒27:33；

11）觀察（1）徒28:6