ἀνελεήμων (
aneleḗmōn｜
an-eleh-ay'-mone｜
adjective｜
unmerciful)
[Grk]
ἀνελεήμων LN: 88.82 GK: G446,
G447 Hebrew: אַכְזָר,
שָׁכַח
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
ἐλεήμων;
Strong's: mercilessKJV: --unmerciful.
See: ΑSee: ἐλεήμων ἀνελεήμων, ον, gen. ονος,
merciless, without mercy, Arist. Rh. Al. 1442a13, [Rom 1:31], Cat.Cod.Astr. 2.173: - also ἀνηλεήμων, Nicoch. 20; and in AB 400 ἀνελήμων. Adv. ἀνελεημόνως, ἀπολέσθαι Antipho 1.25, LXX [Job 6:21].
ἀνελεήμων aneleēmōn 1x
unmerciful, uncompassionate, cruel, [Rom 1:31]
ἀνέλεος aneleos 1x
merciless, [Jas 2:13]
G415 — ἀνελεήμων
ἀνελεημον, genitive ἀνελεήμονος (alpha privative and ἐλεήμων), without mercy, merciless: [Rom 1:31]. ((Aristotle, rhet. Alex. 37, p. 1442a, 13); [Pro 5:9], etc.; Sir. 13:12, etc.; Wis. 12:5 Wis. 19:1.)
ἀν - ελεήμων , - ον
( < - ἀ , ἐλεήμων ),
[in LXX for H393;]
without mercy: [Rom 1:13]. †
ἀνελεήμων原文音譯：¢nele»mwn 安-誒累誒蒙
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-（有）憐憫（的）
字義溯源：無憐憫的，無同情的，不仁慈的，不憐憫人的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G1655（ἐλεήμων）=憐恤的）組成；其中G1655（ἐλεήμων）出自（G1653（ἐλεέω / ἐλεάω）=有憐恤），而G1653（ἐλεέω / ἐλεάω）出自（G1656（ἔλεος）*=憐恤）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）不憐憫人的（1）[羅1:31]