πατρι-άρχης, ου, ὁ,

(πατρι)

father or chief of a race, patriarch, LXX 1Ch 27:22, Act 2:29, Act 7:8, Heb 7:4.

II title borne by the Bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria, Just. Nov. 3.2, etc.: - Adj. πατρι-αρχικός, ή, όν, of or belonging to him, θρόνος ib. 7 Praef. 1, cf. Cod.Just. 1.5.12.22.

πατριάρχης patriarchēs 4x

    a patriarch, head or founder of a family, Act 2:29; Act 7:8-9; Heb 7:4

G3966 — πατριάρχης

πατριάρχου, ὁ (πατριά and ἄρχω; see ἑκατοντάρχης), a Hellensitic word (Winers Grammar, 26), a patriarch, founder of a tribe, progenitor: used of David, Act 2:29; of the twelve sons of Jacob, founders of the several tribes of Israel, Act 7:8f; of Abraham, Heb 7:4; of the same and Isaac and Jacob, 4 Macc. 7:19; 16:25; used for הָאָבות רֹאשׁ, 1Ch 24:31 (but the text here is uncertain); for שְׁבָטִים שַׂר, 1Ch 27:22; for הַמֵּאות שַׂר, 2Ch 23:20.

† πατριάρχης , - ου , ὁ

( < πατριά , ἄρχω ),

[in LXX : 1Ch 24:31 (H1), 2Ch 19:8; 2Ch 26:12 (H1 H7218), 1Ch 27:12 (H8269), 2Ch 23:20 (H3967 H8269), 4Ma 7:19 ; 4Ma 16:25 * ;]

a patriarch: Act 2:29; Act 7:8-9, Heb 7:4. †

詞類次數：名詞（4）

原文字根：父親- 原始 相當於：H7218（רֹאשׁ‎）

字義溯源：先祖，族長，元老；由（G3965（πατριά）=父系血統）與（G757（ἄρχω）*=為首）組成；其中G3965（πατριά）出自（G3962（προπάτωρ / πατήρ）*=父親）。和合本對族長元老不同的譯字：

1）各族長者（代上24:31;the principal fathers）

2）以色列眾支旅首領（代上27:22;the prince of the tribes of Israel）

3）以色列族長（代下19:8;the chief of the fathers of Israel）

4）百夫長（代下23:20;the captains of hundreds）

5）族長（代下26:12;chief of the fathers）

出現次數：總共（4）；徒（3）；來（1）

譯字彙編：

1）先祖（4）徒2:29；徒7:8；徒7:9；來7:4