πατρι-ά,

Ion. πατρι-ιή, ἡ, (πατήρ)

lineage, descent, esp. by the father’s side, ἐγεν[]ηλόγησε τὴν π. τὴν Κύρου Hdt. 3.75, cf. 2.143, Luk 2:4.

II = πάτρα 11.2, clan, Hdt. 1.200, Michel 195.1 (Elis, V B.C.), 995 A 26 (Delph., V B.C.).

2. family, LXX Exo 12:3, al., Eph 3:15.

III in pl., = patrum officia, Cod.Just. 1.5.14.

πατριά patria 3x

    descent, lineage; a family, tribe, race, Luk 2:4; Act 3:25; Eph 3:15

G3965 — πατριά

πατριᾶς, ἡ (from πατήρ);

1. lineage running back to some progenitor, ancestry: Herodotus 2, 143; 3, 75.

2. a race or tribe, i. e. a group of families, all those who in a given people lay claim to a common origin: εἰσί ἀυτεων (Βαβυλωνίων) πατριαί τρεῖς, Herodotus 1, 200. The Israelites were distributed into (twelve) מַטּות, φυλαί, tribes, descended from the twelve sons of Jacob; these were divided into מִשְׁפָחות, πατριαί, deriving their descent from the several sons of Jacob's sons; and these in turn were divided into הָאָבות בֵּית, οἶκοι, houses (or families); cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 193; iii., p. 1463; Winer's RWB under the word Stämme; (Keil, Archaeol. § 140); hence, ἐξ οἴκου καί πατριᾶς Δαυίδ, i. e. belonging not only to the same 'house' (πατριά) as David, but to the very 'family' of David, descended from David himself, Luk 2:4 (αὗται αἱ πατριαί τῶν υἱῶν Συμεών, Exo 6:15; ὁ ἀνήρ αὐτῆς Μανασσης τῆς φυλῆς αὐτῆς καί τῆς πατριᾶς αὐτῆς, Judith 8:2; τῶν φυλῶν κατά πατριᾶς αὐτῶν, Num 1:16; οἶκοι πατριῶν, Exo 12:3; Num 1:2, and often; add, Josephus, Antiquities 6, 4, 1; 7, 14, 7; 11, 3, 10).

3. family in a wider sense, equivalent to nation, people: Act 3:25 (1Ch 16:28; Psalm 21:28); πᾶσα πατριά ἐν οὐρανοῖς (i. e. every order of angels) καί ἐπί γῆς, Eph 3:15.

πατριά , - ᾶς , ἡ

( < πατήρ ),

[in LXX chiefly for H1, Exo 6:14, al. , also for H4940, Exo 6:15, 2Ki 14:7, Psa 22:27, al. ;]

1. lineage, ancestry ( Hdt .).

2. = πάτρα (more common in cl .), a family or tribe (so sometimes in Hdt ., in LXX of related people, in a sense narrower than φυλή and wider than οἶκος ; v. Exo 12:3, Num 32:28): Luk 2:4; in a wider sense (1Ch 16:28, Psa 22:27), Act 3:25 ( LXX ) Eph 3:15. †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：父親（之事）

字義溯源：父系血統，父族，宗族，血統，族，家族，民族；源自（G3962（προπάτωρ / πατήρ）*=父親）

出現次數：總共（3）；路（1）；徒（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）家族（1）弗3:15；

2）族（1）徒3:25；

3）一族（1）路2:4