παιδευτής (
paideutḗs｜
pahee-dyoo-tace'｜
noun｜
instructor)
[Grk]
παιδευτής LN: 33.244,
38.5 GK: G4083 Hebrew: מוּסָר
Derivation: from
παιδεύω;
Strong's: a trainer, i.e. teacher or (by implication) discipliner
KJV: --which corrected, instructor.
See: παιδεύω παιδ-ευτής, οῦ, ὁ,
I
1. teacher, instructor, Pl. R. 493c, al., IG 22.1011.35.
2. minister of education, Pl. Lg. 811d, al.
II corrector, chastiser, [Heb 12:9].
παιδευτής paideutēs 2x
a preceptor, instructor, teacher, pr. of boys; genr. [Rom 2:20]; in NT a chastiser, [Heb 12:9]
G3810 — παιδευτής
παιδευτου, ὁ (παιδεύω);
1. an instructor, preceptor, teacher: [Rom 2:20] (Sir. 37:19; 4 Macc. 5:34; Plato, legg. 7, p. 811 d., etc.; Plutarch, Lycurgus,
c. 12, etc.; (Diogenes Laërtius 7, 7).
2. a chastiser: [Heb 12:9] ([Hos 5:2]; Psalt. Sal. 8, 35).
παιδευτής , - οῦ , ὁ
( < παιδεύω ),
[in LXX : [Hos 5:2] (H4148), Sir 37:19 , 4Ma 5:34 ; 4Ma 9:6 * ;]
1. prop ., a teacher, instructor: [Rom 2:20].
2. a corrector, one who disciplines ( cf. Ho, l.c .) : [Heb 12:9]. †
παιδευτής原文音譯：paideut»j 派丟帖士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：打擊（者）
字義溯源：訓練者，指導者，教師，師傅，管教；源自（G3811（παιδεύω）=訓練，教養），而G3811（παιδεύω）出自（G3816（παῖς）*=孩童）。參讀G1320（διδάσκαλος）同義字
出現次數：總共（2）；羅（1）；來（1）
譯字彙編：
1）管教（1）[來12:9]；
2）師傅（1）[羅2:20]