πᾰγίς, ίδος, ἡ,

(πήγνυμι)

I

1. = cross πάγη, trap, Batr. 117, Call. Fr. 458, AP 6.109 (Antip.); παγίδας ἱστάναι Ar. Av. 527 (anap.), cf. 194.

2. metaph., trap, snare, of women, Amphis 23, Men. 689; δουρατέα π., of the Trojan horse, AP 9.152 (Agath.); τοῖς ἄρτοις.. ἱστᾶσι παγίδας they try to ’raise the wind’, Alex. 66; of women’s ornaments, Ar. Fr. 666.

II ἄγκυρα νεῶν π. the anchor which holds ships fast, Rev 6:5 (Phil.).

παγίς pagis 5x

    a snare, trap, Luk 21:35;

    met. device, wile, 1Ti 3:7; 1Ti 6:9; 2Ti 2:26;

    met. a trap of ruin, Rom 11:9

G3803 — παγίς

παγίδος, ἡ (from πήγνυμι to make fast, 2 aorist ἐπαγον; properly, that which holds fast (cf. Anth. Pal. C, 5)), the Sept. for פַּח, רֶשֶׁת, מוקֵשׁ, etc.; a snare, trap, noose;

a. properly, of snares in which birds are entangled and caught, Pro 6:5; Pro 7:23; Psa 90:3; Psalm 123:7; παγίδας ἱσταναι, Aristophanes av. 527; hence, ὡς παγίς, as a snare, i. e. unexpectedly, suddenly, because birds and beasts are caught unawares, Luk 21:35.

b. tropically, a snare, i. e. whatever brings peril, loss, destruction: of a sudden and unexpected deadly peril, Rom 11:9 from Psa 68:23; of the allurements and seductions of sin, ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν καί παγίδα, 1Ti 6:9 (ἐμπίπτει εἰς παγίδα ἁμαρτωλός, Pro 12:13, cf. Pro 29:6; joined with σκάνδαλον, Wis. 14:11); τοῦ διαβόλου, the allurements to sin by which the devil holds one bound, 2Ti 2:26; 1Ti 3:7. (In Greek writings also of the snares of love.)

παγίς , - ίδος , ή

( < πήγνυμι ),

[in LXX for H6341, H4170, H7568, etc.;]

poët. ( Aristoph ., al. ) and late for πάγη , a trap, snare; metaph . (as also in cl .): Luk 21:35, Rom 11:9 ( LXX ) 1Ti 3:7; 1Ti 6:9, 2Ti 2:26. †

詞類次數：名詞（5）

原文字根：繫牢（者） 相當於：H4170（מֹוקֵשׁ‎） H6341（פַּח‎）

字義溯源：陷阱，網羅，圈套；源自（G4078（πήγνυμι）*=固定）

出現次數：總共（5）；路（1）；羅（1）；提前（2）；提後（1）

譯字彙編：

1）網羅（5）路21:35；羅11:9；提前3:7；提前6:9；提後2:26