οὐδέποτε (
oudépote｜
oo-dep'-ot-eh｜
adverb｜
never)
[Grk]
οὐδέποτε LN: 67.10 GK: G4030 Hebrew: לֹא
Derivation: from
οὐδέ and
ποτέ;
Strong's: not even at any time, i.e. never at all
KJV: --neither at any time, never, nothing at any time.
See: οὐδέSee: ποτέ οὐδέποτε,
in Ion. Prose οὐδέκοτε, Dor. οὐδέποκα prob. in IG 22.1126.5 (cf. μηδέποκα ib. 11), etc.: -
Conj. and Adv. and not ever or nor ever, not even ever or never, in Hom. mostly with past tenses, Il. 1.155, 5.789, al.: but with pres., Od. 10.464, Hes. Th. 759: with fut., Od. 2.203, Hes. Op. 176; in Att., οὐδέποτε is commonly found with pres. or fut. (or its equivalent, as in οὐδέποτε μὴ λειφθῇ SIG 800.29 (Lycosura, i A. D.)), οὐδεπώποτε with past tenses, so οὐδέποτε ἐπὶ μέλλοντος.., ἐπὶ δὲ παρῳχημένου τὸ οὐδεπώποτε Phryn. PS p.91 B.: but οὐδέποτε occurs with past tenses in Com.Adesp. 23 (cited by Phryn. l.c.), X. An. 2.6.13, Ages. 11.7, Oec. 20.22, Aeschin. 3.151, Men. 653; cf. οὐδέποτε tam in praeterito quam in futuro, quomodo et nos ’nunquam’, Priscian. Inst. 18.257: in late writers the reference of πω to past time was neglected, v. cross οὐδεπώποτε, and cf. ἐξ ὧν ἀνάγκη.. μηδεπώποτε ἐλευθερίας ἐπιτυγχάνειν D.Chr. 14.1; cf. οὐδέπω, οὔποτε, οὔπω, οὐπώποτε, also μηδέποτε, μηπώποτε. - In Hom. οὐδέ ποτε shd. prob. be written divisim: sts. a word is put between, as in Il. 6.99.
οὐδέποτε oudepote 16x
never, [Mat 7:23]; [Mat 21:16]; [Mat 21:42], et al. freq.
G3763 — οὐδέποτε
adverb, denying absolutely and objectively (from οὐδέ and πότε, properly, not ever) (from Homer down), never: [Mat 7:23]; [Mat 9:33]; [Mat 26:33]; [Mar 2:12]; ([Luk 15:29] (bis)); [Joh 7:46]; [Act 10:14]; [Act 11:8]; [Act 14:8]; [1Co 13:8]; [Heb 10:1], [Heb 10:11]. interrogatively, did ye never, etc.: [Mat 21:16], [Mat 21:42]; [Mar 2:25].
οὐδέ - ποτε , adv. ,
[in LXX : [Exo 10:6] (H3808), etc.;]
never: [Mat 7:23]; [Mat 9:33]; [Mat 26:33], [Mar 2:12], [Luk 15:29], [Joh 7:46], [Act 10:14]; [Act 11:8]; [Act 14:8], [1Co 13:8], [Heb 10:1]; [Heb 10:11]. Interrog ., [Mat 21:16]; [Mat 21:42], [Mar 2:25] †
οὐδέποτε原文音譯：oÙdšpote 烏-得-坡-帖
詞類次數：副詞（16）
原文字根：不-尚-?那-此外
字義溯源：從來沒有，豈沒有，沒有，絕不，從不，永不，從未，總不；由（G3761（οὐδέ）=也不）與（G4218（ποτέ）=同時）組成；其中G3761（οὐδέ）由（G3756（οὐ）*=不）與（G1161（δέ）*=但）組成；而G4218（ποτέ）由（G4225（πού）=大約，某處）與（G5037（τέ）*=雙方）組成，其中G4225（πού）出自（G4211（πορφυρόπωλις）X*=有些）。參讀G3756（οὐ）同源字
出現次數：總共（16）；太（5）；可（2）；路（2）；約（1）；徒（3）；林前（1）；來（2）
譯字彙編：
1）從來沒有（6）[太9:33]；[可2:12]；[約7:46]；[徒10:14]；[徒11:8]；[徒14:8]；
2）絕不（3）[太26:33]；[來10:1]；[來10:11]；
3）沒有（3）[太21:16]；[可2:25]；[路15:29]；
4）從未（1）[路15:29]；
5）永不（1）[林前13:8]；
6）豈沒有（1）[太21:42]；
7）從不（1）[太7:23]