οἰκτ-ιρμός, ὁ,

pity, compassion, Pi. P. 1.85: pl., compassionate feelings, mercies, Rom 12:1, Php 2:1, al.

οἰκτιρμός oiktirmos 5x

    compassion; kindness, in relieving sorrow and want, Php 2:1; Col 3:12; Heb 10:28;

    favor, grace, mercy, Rom 12:1; 2Co 1:3

G3628 — οἰκτιρμός

οἰκτιρμοῦ, ὁ (οἰκτείρω), the Sept. for רַחֲמִים) (the viscera, which were thought to be the seat of compassion (see σπλάγχνον, b.)), compassion, pity, mercy: σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ (Rec. οἰκτίρμων), bowels in which compassion resides, a heart of compassion, Col 3:12; in the Scriptures mostly plural (conformably to the Hebrew רַחֲמִים), emotions, longings, manifestations of pity (English compassions) (cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., pp. 5ff; (Winers Grammar, 176 (166); Buttmann, 77 (61))), τοῦ Θεοῦ, Rom 12:1; Heb 10:28; ὁ πατήρ τῶν οἰκτίρμων (genitive of quality (cf. Buttmann, § 132, 10; Winer's Grammar, 237 (222))), the father of mercies i. e. most merciful, 2Co 1:3; joined with σπλάγχνα, Phi 2:1. (Pindar, Pythagoras 1, 164.) (Synonym: see ἐληω, at the end.)

οἰκτιρμός , - οῦ , ὁ

( < οἰκτείρω ),

[in LXX , usually in pl., chiefly for H7356;]

compassion, pity. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ , a heart of compassion, Col 3:12; in pl. (as LXX for Heb . H7356), οἰ . τ . θεοῦ , Rom 12:1, Heb 10:28; ό πατὴρ τῶν οἰ , 2Co 1:3; σπλάγχνα κ . οἰ ., Php 2:1. †

SYN.: ἔλεος G1656, q.v.

詞類次數：名詞（5）

原文字根：憐憫 相當於：H2603（חָנַן‎） H7356（רַחַם‎ / רַחֲמִים‎）

字義溯源：慈悲，憐憫，憐恤，同情；源自（G3627（οἰκτείρω / οἰκτίρω）=發憐憫）；而G3627（οἰκτείρω / οἰκτίρω）出自（G3629（οἰκτίρμων）X*=憐憫）。參讀G3627（οἰκτείρω / οἰκτίρω）同源字比較：G1656（ἔλεος）=憐恤

出現次數：總共（5）；羅（1）；林後（1）；腓（1）；西（1）；來（1）

譯字彙編：

1）慈悲（2）羅12:1；林後1:3；

2）憐恤（2）西3:12；來10:28；

3）憐憫（1）腓2:1