μήτι (
mḗti｜
may'-tee｜
particle, disjunctive particle｜
not)
[Grk]
μήτι LN: 69.16,
89.131,
91.9 GK: G3614
Derivation: from
μή and the neuter of
τὶς;
Strong's: whether at allKJV: --not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
See: μήSee: τὶς G3385, G3387
μήτι mēti 18x
interrogative particle, used in questions expecting a negative answer; has the same use as μή in the form εἰ μήτε, [Luk 9:3]; also when prefixed to an interrogative clause, [Mat 7:16]; [Joh 4:29]
G3385 — μήτι
(so G T WH R (commonly), but μή τί L (except [1Co 6:3]) Tr (except [Mat 26:22], [Mat 26:25]; [Mar 4:21])) (μή and τί), whether at all, whether perchance, an interrogative expecting a negative answer; in a direct question (German doch nicht etwa? (in English generally untranslated; cf. Winers Grammar, § 57, 3 b.; Buttmann, 248 (213))): [Mat 7:16]; [Mat 26:22], [Mat 26:25]; [Mar 4:21]; [Mar 14:19]; [Luk 6:39]; [Joh 7:31] (R G); [Joh 8:22]; [Joh 18:35]; (here all texts μή τί (properly)); [Act 10:47]; [2Co 12:18]; [Jam 3:11]; μήτι ἄρα, [2Co 1:17]; used by one asking doubtfully yet inclining to believe what he asks about (see μήποτε, 3 a.): [Mat 12:23]; [Joh 4:29]. εἰ μήτι, see εἰ, III. 10. μήτιγε (or μήτι γέ) see in its place.
μή - τι ,
interrog. particle, expecting a negative answer: [Mat 7:16]; [Mat 26:22]; [Mat 26:25], [Mar 4:21]; [Mar 14:19], [Luk 6:39], [Joh 8:22]; [Joh 18:35], [Act 10:47], [2Co 12:18], [Jas 3:11]; in hesitant questions ( v. M , Pr., 170.), μ οὗτός ἐστιν ,
can this be, [Mat 12:23], [Joh 4:29]; μ . ἄρα , [2Co 1:17]; On εἰ μήτι ([Luk 9:13], cf. Bl., § 65, 6), see εἰ . †
μήτι原文音譯：m»ti 姆-提
詞類次數：質詞（15）
原文字根：不-任何
字義溯源：豈，豈是，豈能，豈有，豈不，豈可，難道，莫非，或者是；由（G3361（μή / μήγε / μήπου）*=否定，不）與（G5100（τὶς）*=有些，任何）組成。這詢問質詞，造成詢問句子
出現次數：總共（15）；太（4）；可（3）；路（1）；約（3）；徒（1）；林後（2）；雅（1）
譯字彙編：
1）豈（4）[路6:39]；[約18:35]；[林後1:17]；[雅3:11]；
2）難道⋯嗎（2）[太26:22]；[太26:25]；
3）難道（2）[可14:19]；[約8:22]；
4）豈有⋯麼（1）[林後12:18]；
5）還不⋯麼（1）[可8:21]；
6）豈可（1）[徒10:47]；
7）莫非（1）[約4:29]；
8）豈是（1）[可4:21]；
9）豈能（1）[太7:16]；
10）豈不（1）[太12:23]