μετάθεσις, εως, ἡ,

(μετατίθημι)

I

1. change of position, transposition, Arist. Metaph. 1024a4; μεταθέσεις ἐξ ἕδρας ἀτόμων Epicur. Fr. 61; ἡ τῶν ῥημάτων μ. D. 24.84, cf. D.S. 1.23; τοῦ ἀναβαθμοῦ PSI 5.546 (iii B. C.); τοῦ ἐμβρύου Sor. 2.60; couching of a cataract, Gal. 10.990.

2. generally, change, θεὸς οὐδεμίαν ἐπιδεχόμενος μ. Arist. Mu. 400b29; μ. ἐκ τῆς οἰκείας φύσεως Phld. Rh. 1.216 S.; νόμου μ. Heb 7:12; esp. change of sides or opinions, ἐπὶ τὸ βέλτιον Plb. 1.35.7, cf. Porph. Abst. 1.2, etc. (hence, amendment, τῶν ἡμαρτημένων Plb. 5.11. 5); ἐκ μεταθέσεως Id. 30.20.2; going over, πρός τινα Id. 5.86.8.

3. exchange, barter, Id. 10.1.8 (pl.).

4. Gramm., change of a letter, A.D. Pron. 51.5, al., EM 795.34; also, metathesis, transposition of letters, as κραδίη for καρδία, Trypho Pass. 4, Apollon. Lex. s.v. ἀγλαά.

5. plagiarism, opp. μίμησις, Demetr. Eloc. 112.

II power or right of changing sides, Th. 5.29.

μετάθεσις metathesis 3x

    a removal, translation, Heb 11:5; Heb 12:27;

    a transmutation, change by the abolition of one thing, and the substitution of another, Heb 7:12

μόνον monon 70x

    the accusative singular form of monos (G3668) used as an adverb meaning only, alone only.

G3331 — μετάθεσις

μεταθέσεως, ἡ (μετατίθημι);

1. a transfer: from one place to another (Diodorus 1, 23); τίνος (genitive of the object), the translation of a person to heaven, Heb 11:5.

2. change (of things instituted or established, as ἱερωσύνης, νόμου): Heb 7:12; τῶν σαλευομένων, Heb 12:27. (Thucydides 5, 29; Aristotle, Piut.)

** μετά - θεσις , - εως , ἡ

( < μετατίθημι ),

[in LXX : 2Ma 11:24 * ;]

1. change of position, removal : Heb 11:5.

2. change, as of that which has been established : Heb 7:12; Heb 12:27. †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：（轉變）-安嶺

字義溯源：轉換，地位更變，更改，遷移，變形，挪移，挪去，接去；源自（G3346（μετατίθημι）=遷移）；由（G3326（μετά）*=同）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成

出現次數：總共（3）；來（3）

譯字彙編：

1）要被挪去（1）來12:27；

2）接去（1）來11:5；

3）更變（1）來7:12