ὁμοί-ωσις, εως, ἡ,

1. a being made like, θεῷ Pl. Tht. 176b.

2. likeness, resemblance, Thphr. Lap. 41; opp. ἀλλοίωσις, Pl. R. 454c; καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ Jas 3:9, cf. LXX Gen 1:26.

3. establishment of a resemblance, τῆς ὁ. ἕνεκεν αὐτῆς λαμβάνεσθαι τὰς μεταφοράς Phld. Rh. 1.177 S. Gramm., comparison, -ώσεως ἐπιρρήματα D.T. 642.6.

4. simile, Ps.- Plu. Vit.Hom. 84,al.

5. Pythag. name for nine, Theol.Ar. 57.

ὁμοίως homoiōs 30x

    likewise, in a similar manner, Mat 22:26; Mat 27:41 likewise; similar.

G3668 — ὁμοίως

(ὅμοιος), adverb (from Pindar, Herodotus down), likewise, equally, in the same way: Mar 4:16 (Tr marginal reading brackets ὁμοίως); Luk 3:11; Luk 10:37; Luk 13:3 L T Tr WH; R G L Tr marginal reading; Luk 16:25; ; Joh 5:19; Joh 21:13; 1Pe 3:1, 1Pe 3:7; 1Pe 5:5; Heb 9:21; Rev 2:15 (for Rec. ὁ μισῶ); ; ὁμοίως καί, Mat 22:26; Mat 26:35; Mar 15:31 (here Rec. ὁμοίως δέ καί); Luk 5:33; Luk 17:28 R G L; ; Joh 6:11; 1Co 7:22 R G; ὁμοίως μέντοι καί, Jude 1:8; ὁμοίως δέ καί, Mat 27:41 R G (where T omits; L brackets δέ καί; Tr brackets δέ; WH omits δέ and brackets καί); Luk 5:10; Luk 10:32; 1Co 7:3 (where L brackets δέ), 4; Jam 2:25; and correctly restored by L Tr marginal reading in Rom 1:27, for R T Tr text WH ὁμοίως τέ καί; cf. Fritzsche, Romans, i., p. 77; (Winers Grammar, 511 (531); Buttmann, § 149, 8); ὁμοίως preceded by καθώς, Luk 6:31.

ὁμοίως

( < ὅμοιος ),

adv. ,

likewise, in like manner, equally: Mat 22:26, Mar 4:16, Luk 10:37, al. ; c . dat ., Mat 22:39, Luk 6:31; ὁ . καί , Mat 22:26, Mar 15:31, al. ; ὁ . καθώς , Luk 17:28; καθὼς . . . ὁ ., Luk 6:31; ὁ . μέντοι καί , Jud 1:8.

詞類次數：副詞（30）

原文字根：有如 似的

字義溯源：照樣地，同樣地，也是這樣，雖然如此，這樣，一樣，類似，如此；源自（G3664（ὅμοιος）=好像）；而G3664（ὅμοιος）出自（G3674（ὁμοῦ）=相同），G3674（ὁμοῦ）又出自（G3672（ὁμολογουμένως）X*=同一的）

出現次數：總共（30）；太（3）；可（2）；路（11）；約（3）；羅（1）；林前（3）；來（1）；雅（1）；彼前（3）；猶（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）照樣（12）路3:11；路10:32；路10:37；路17:28；路17:31；約5:19；約21:13；林前7:4；來9:21；彼前3:1；彼前3:7；彼前5:5；

2）這樣（5）太26:35；可15:31；路5:10；路5:33；啓8:12；

3）如此（3）路13:3；羅1:27；林前7:3；

4）同樣（2）路16:25；林前7:22；

5）也是這樣（1）約6:11；

6）一樣（1）雅2:25；

7）雖然如此（1）猶1:8；

8）同樣的（1）路22:36；

9）要照樣（1）路6:31；

10）是這樣（1）太27:41；

11）同樣地（1）可4:16；

12）是如此（1）太22:26