δια-ζώννῡμι or δια-ύω,

fut. -ζώσω: pf. Pass. διέζωμαι IG 2.736 B 19, ib.11(2).161.35 (Delos, iii B.C.): - gird round, encircle, embrace, Gal. 14.715: metaph., τὸν ὅλον ἄνθρωπον διέζωσεν [ἡ ψυχή ] Diog.Oen. 39: - Med., undergird one’s ship, App. BC 5.91; but usu. gird oneself with, διαζωσάμενοι τὸ τριβώνιον Luc. Hist.Conscr. 3: - Pass., διαζώννυσθαι ἐσθῆτα, ἀκινάκην, Id. Somn. 6, Anach. 6: abs., διεζωσμένοι wearing the διάζωμα 1, Th. 1.6 codd. (-ζωμένοι Phot., Suid.): metaph., ἀρχὴν διεζωσμένος invested with office, J. AJ 14.9.3. II metaph., engirdle, encompass, of fire, Plu. Brut. 31; τὸν αὐχένα (i.e. the Chersonese) δ. ἐρύμασι Id. Per. 19; νήσους Id. Them. 12: - Pass., [ ἡ Ἀττικὴ] μέση διέζωσται ὄρεσιν X. Mem. 3.5.25; ῥάχει διεζῶσθαι Plb. 5.69.1; also pass like a girdle, διὰ τῶν τροπικῶν Arist. Mu. 392a12.

διαζώννυμι diazōnnymi 3x

    to gird firmly round, Joh 13:4-5; mid. to gird round one’s self, Joh 21:7

G1241 — διαζωννύω

or διαζώννυμι: 1 aorist διέζωσα; 1 aorist middle διεζωσαμην; perfect passive preposition διεζωσμένος; to bind or gird all around (διά; this force of the preposition appears in the tropical use of the verb in Plutarch, Brut. 31, 2 ὡς δ' ἡ φλόξ ῥυεις καί διαζώσασα πανταχόθεν τήν πόλιν διελαμψε πολλή): ἑαυτόν, Joh 13:4; passive διαζωννυμαι τί to be girded: ᾧ (by attraction for ὁ (yet cf. Meyer)) ἥν διεζωσμένος, Joh 13:5; middle διαζωννυμαι τί, "to gird oneself with a thing, gird a thing around oneself: Joh 21:7; (Eze 23:15 (Alex.). in Greek writings occasionally from Thucydides on). Cf. Winer's De verb. camp. etc. Part v., p. 13.

δια - ζώννυμι , (also - ννύω ),

[in LXX for H2290, Eze 23:15 A * ;]

to gird round: ἑαυτόν , Joh 13:4-5; pass ., Joh 13:5; mid ., to gird oneself with: c . acc , Joh 21:7. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：經過-束捆

字義溯源：束緊，自己束縛，束上，束腰；由（G1223（διά）*=通過）與（G2224（ζώννυμι / ζωννύω）=束捆）組成；而G2224（ζώννυμι / ζωννύω）出自（G2223（ζώνη）*=帶）。同源字：G2224（ζώννυμι / ζωννύω）束捆。參讀G328（ἀναζώννυμι）同義字

出現次數：總共（3）；約（3）

譯字彙編：

1）束腰（2）約13:4；約13:5；

2）就束上（1）約21:7