μαρτυρία (
martyría｜
mar-too-ree'-ah｜
noun｜
witness)
[Grk]
μαρτυρία LN: 33.262,
33.264,
33.265 GK: G3456 Hebrew: מֹועֵד,
עֵד,
עֵדוּת,
שָׂהֵד
Derivation: from
μάρτυς;
Strong's: evidence given (judicially or genitive case)
KJV: --record, report, testimony, witness.
See: μάρτυς μαρτῠρ-ία, ἡ,
I testimony, Διονύσου μαρτυρίῃσι Od. 11.325, cf. Hes. Op. 282 (pl.): freq. both sg. and pl., μ. τινός his evidence, Antipho 2.2.7; μ. παρέχεσθαι Pl. Smp. 179b; εἰς μ. κληθῆναι Id. Lg. 937a; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι to refuse to give evidence, Ar. Eq. 1316; ἐμβάλλεσθαι μ. ψευδῆ D. 54.31; γράφειν μ. τινί serve him with a subpoena, Aeschin. 1.45; μ. ἔχειν παρά τινων ἔκ τινων Arist. Pol. 1338a36: in non-legal sense, commendation, πάσης μ. ἐπιτήδειον (in sense of ἄξιον) SIG 1073.17 (Olympia, ii A.D.): in pl., demonstrations of favour, POxy. 41.18 (iii/iv A.D.).
II Astrol., aspect, Vett. Val.5.5, Gal. 19.532, Man. 1.124, Procl. Par.Ptol. 255.
μαρτυρία martyria 37x
judicial evidence, [Mar 14:55-56]; [Mar 14:59]; [Luk 22:71];
testimony in general, [Tit 1:13]; [1Jn 5:9]
testimony, declaration in a matter of fact or doctrine, [Joh 1:19]; [Joh 3:11]; [Act 22:18];
attestation to character, [Joh 5:34]; [Joh 5:36];
reputation, [1Ti 3:7] testimony; witness.
G3141 — μαρτυρία
μαρτυρίας, ἡ (μαρτυρέω, which see) (from Homer down);
1. a testifying: the office committed to the prophets of testifying concerning future events, [Rev 11:7].
2. what one testifies, testimony: universally, [Joh 5:34]; in a legal sense, of testimony before a judge: [Luk 22:71]; [Mar 14:56]; with the genitive of the subjunctive, [Mar 14:59]; [Joh 8:17]; [1Jo 5:9]; κατά τίνος, against one, [Mar 14:55]; in an historical sense, of the testimony of an historian: [Joh 19:35]; [Joh 21:24]; in an ethical sense, of testimony concerning one's character: [3Jo 1:12]; [1Ti 3:7]; [Tit 1:13]; in a predominantly dogmatic sense respecting matters relating to the truth of Christianity: of the testimony establishing the Messiahship and the divinity of Jesus (see μαρτυρέω, a.), given by — John the Baptist: [Joh 1:7]; [Joh 5:32]; ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, [Joh 1:19]; Jesus himself, with a genitive of the subjunctive, [Joh 5:31]; [Joh 8:13]f; God, in the prophecies of Scripture concerning Jesus tile Messiah, in the endowments conferred upon him, in the works done by him, [Joh 5:36]; through the Holy Spirit, in the Christian's blessed consciousness of eternal life and of reconciliation with God, obtained by baptism ((cf. references under the word βάπτισμα, 3)) and the expiatory death of Christ, with a subject. genitive τοῦ Θεοῦ, [1Jo 5:9-11], cf. [1Jo 5:6-8]; the apostles, σου τήν μαρτυρίαν περί ἐμοῦ, [Act 22:18] (Winer's Grammar, 137 (130)); the other followers of Christ: [Rev 6:9]; with a genitive of the subjunctive αὐτῶν, [Rev 12:11]; with a genitive of the object Ἰησοῦ, [Rev 12:17]; [Rev 19:10]; [Rev 20:4] (ἔχειν this μαρτυρία is to hold the testimony, to persevere steadfastly in bearing it, [Rev 6:9]; [Rev 12:17]; [Rev 19:10] (see ἔχω, I. 1 d.); others, however, explain it to have the duty of testifying laid upon oneself); elsewhere the testimony of Christ is that which he gives concerning divine things, of which he alone has thorough knowledge, [Joh 3:11], [Joh 3:32]f; ἡ μαρτυρία Ἰησοῦ, that testimony which he gave concerning future events relating to the consummation of the kingdom of God, [Rev 1:2] (cf. [Rev 22:16], [Rev 22:20]); διά τήν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, to receive this testimony, [Rev 1:9].
μαρτυρία , - ας , ἡ
( < μαρτυρέω ),
[in LXX : [Gen 31:47] R (H1567), [Exo 20:16], [Deu 5:20] (17), [Pro 25:18], [Psa 19:7] (H5707, H5715), [Pro 12:19], Sir 31:23-24 , 4Ma 6:32 * ;]
witness, testimony, evidence: [Mar 14:56], [Luk 22:71], [Joh 5:34]; [Joh 19:35]; [Joh 21:24], [1Ti 3:7], [Tit 1:13], [3Jn 1:12], [Rev 11:7]; c . gen . subj ., [Mar 14:59], [Joh 8:17] ( LXX aliter), [1Jn 5:9]; seq . κατά , c . gen . pers ., [Mar 14:55]; esp . of witness concerning Christ and divine things, [Joh 1:7]; [Joh 3:11]; [Joh 3:32-33]; [Joh 5:32]; [Joh 5:36] [Rev 6:9]; c . gen . subj ., [Joh 1:19]; [Joh 5:31]; [Joh 8:13-14], [Act 22:18], [1Jn 5:9-11], [Rev 12:11]; c . gen . obj ., [Rev 1:2]; [Rev 1:9]; [Rev 12:17]; [Rev 19:10]; [Rev 20:4]; μ . ἔχειν , [Rev 6:9]; [Rev 12:17]; [Rev 19:10]. †
μαρτυρία原文音譯：martur⋯a 馬而替里阿
詞類次數：名詞（37）
原文字根：印證 相當於：H5707（עֵד）
字義溯源：作證，作的見證，見證，證據，名聲；源自（G3144（μάρτυς / πρωτόμαρτυς）*=見證）
出現次數：總共（37）；可（3）；路（1）；約（14）；徒（1）；提前（1）；多（1）；約壹（6）；約叄（1）；啓（9）
譯字彙編：
1）見證（34）[可14:55]；[可14:56]；[可14:59]；[路22:71]；[約1:7]；[約3:11]；[約3:32]；[約3:33]；[約5:31]；[約5:32]；[約5:34]；[約5:36]；[約8:13]；[約8:14]；[約8:17]；[約19:35]；[約21:24]；[提前3:7]；[多1:13]；[約壹5:9]；[約壹5:9]；[約壹5:9]；[約壹5:10]；[約壹5:10]；[約壹5:11]；[約叄1:12]；[啓1:2]；[啓1:9]；[啓6:9]；[啓11:7]；[啓12:17]；[啓19:10]；[啓19:10]；[啓20:4]；
2）所見證（1）[啓12:11]；
3）見證：（1）[約1:19]；
4）作的見證（1）[徒22:18]