λᾱτομ-έω,

I quarry, γῆν Posidon. 57 J.; πέτραν IG 42(1).122.25 (Epid.), cf. D.S. 5.39; λίθους PCair.Zen. 499.38 (iii B.C.), Antig. Mir. 161: abs., PCair.Zen. 296.34 (iii B.C.), Agatharch. 25, J. AJ 8.2.9: - Pass., λελατόμηται PPetr. 2p.12 (iii B.C.); τὰ -ούμενα θραύματα D.S. 3.12.

II λ. λάκκον hew it out, LXX Exo 21:33, cf. De. 6.11 (Pass.).

λατομέω latomeō 2x

    to hew stones; to cut out of stone, hew from stone, Mat 27:60; Mar 15:46; Luk 23:53

G2998 — λατομέω

λατόμω: 1 aorist ἐλατόμησα; perfect passive participle λελατομημενος; (from λατόμος a stone-cutter, and this from λᾶς a stone, and τέμνω); to cut stones, to hew out stones: Mat 27:60; Mar 15:46. (The Sept. several times for חָצַב; once for כָּרָה, Exo 21:33ff; Diodorus (Dionysius Halicarnassus, Strabo, others (cf. Sophocles Lexicon, under the word)), Justin Martyr.)

† λατομέω , - ῶ

( < λατόμος , a stonecutter, 2Ki 12:12, al. ; < λᾶς , τέμνω ; cf. λαξευτός ),

[in LXX : 1Ch 22:2, al. (H2672); Exo 21:33, Num 21:18 (H3738);]

to hew, hew out stones: Mat 27:60, Mar 15:46. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：巖石-切 相當於：H2672（חָצֵב‎ / חָצַב‎ / חֹצֵב‎）

字義溯源：鑿石，鑿，鑿出來，切石頭，塑造石頭；由（G2995（λάρυγξ）X*=石）與（G5114（τομός）=更鋒利）組成；而G5114（τομός）出自（G5058（τελωνεῖον / τελώνιον）X*=切，割）。比較：G2991（λαξευτός）=石頭鑿成的

出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）

譯字彙編：

1）鑿出來的（1）可15:46；

2）他鑿（1）太27:60