καταλλ-ᾰγή, ἡ,

I

1. exchange, esp. of money, Arist. Oec. 1346b24, PHib. 1.100.4 (iii B. C.).

2. money-changer’s profit, agio, D. 50.30, Diph. 66.14, Euphro 3.4.

3. freight, merchandise, metaph., [ ἀραὶ ] βαρεῖαι κ. A. Th. 767 (lyr.).

4. change, difference, Phld. Mus. p.74 K.

II

1. change from enmity to friendship, reconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας D. 1.4; κ. πολέμου Ar. Av. 1588.

2. reconciliation of sinners with God, 2Co 5:18; κόσμου Rom 11:15.

καταλλαγή katallagē 4x

    pr. an exchange; reconciliation, restoration to favor, Rom 5:11; Rom 11:15; 2Co 5:18-19* reconciliation.

G2643 — καταλλαγή

καταλλαγῆς, ἡ (καταλλάσσω, which see);

1. exchange; of the business of money-changers, exchanging equivalent values ((Aristotle, others)). Hence,

2. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor, (from Aeschylus on); in the N. T., of the restoration of the favor of God to sinners that repent and put their trust in the expiatory death of Christ: 2Co 5:18f; with the genitive of the one received into favor, τοῦ κόσμου (opposed to ἀποβολή), Rom 11:15; καταλλαγήν ἐλάβομεν, we received the blessing of the recovered favor of God, Rom 5:11; with the genitive of him whose favor is recovered, 2 Macc. 5:20. (Cf. Trench, § lxxvii.)

κατ - αλλαγή , - ῆς , ἡ ,

( < καταλλάσσω ),

[in LXX : Isa 9:5 (4), 2Ma 5:20 * ;]

1. exchange.

2. reconciliation: Rom 5:11; κ . κόσμου , Rom 11:15; διακονία τῆς κ ., 2Co 5:18; λόγος τῆς κ ., 2Co 5:19. †

詞類次數：名詞（4）

原文字根：向下-變更

字義溯源：交換，和好，恢復和好；源自（G2644（καταλλάσσω）=復和）；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G236（ἀλλάσσω）=改變）組成；而G236（ἀλλάσσω）出自（G243（ἄλλος）*=別的）

出現次數：總共（4）；羅（2）；林後（2）

譯字彙編：

1）和好（4）羅5:11；羅11:15；林後5:18；林後5:19