θρησκός (
thrēskós｜
thrace'-kos｜
adjective｜
religious)
[Grk]
θρησκός,
θρῆσκος LN: 53.6 GK: G2580
Derivation: probably from the base of
θροέω;
Strong's: ceremonious in worship (as demonstrative), i.e. pious
KJV: --religious.
See: θροέω θρῆσκ-ος, ον,
religious, [Jas 1:26]; in bad sense, superstitious, Hsch. (Hsch. has also θρεσκός.)
G2357 — θρησκός
(T WH θρησκός, cf. (Tdf. Proleg., p. 101); Winers Grammar, § 6, 1 e.; Lipsius, Grammat. Untersuch., p. 28), θρησκου, ὁ, fearing or worshipping God; religious (apparently from τρέω to tremble; hence, properly, trembling, fearful; cf. J. G. Müller in Theol. Studien und Kritiken for 1835, p. 121; on the different conjectures of others, see Passow, under the word (Curtius, § 316 connects with θρα; hence, 'to adhere to,' 'be a votary of'; cf. Vanicek, p. 395)): [Jam 1:26]. (Cf. Trench, § xlviii.)
θρῆσκος
(- κός , WH ), - ον , ό ,
religious, careful of the outward forms of divine service (see previous word)): [Jas 1:26]. †
SYN.: εὐσεβής G2152, θεοσεβής G2318, δεισιδαίμων G1175 ( v. Tr., Syn. , § xlviii).
θρῆσκος原文音譯：qrÁskoj 特雷士可士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：儀式（的人）
字義溯源：敬拜儀式的*，虔誠的；或源自（G2360（θροέω）=喧鬧），而G2360（θροέω）出自（G2353（θρέμμα）X=哭泣*）。同源字 1）G1479（ἐθελοθρησκία）自願的敬虔 2）G2356（θρησκεία）宗教儀式 3）G2357（θρῆσκος）敬拜儀式的比較：G1174（δεισιδαίμων）=很迷信的
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）虔誠的（1）[雅1:26]