θερᾰπ-εία,

Ion. θερᾰπ-ηΐη (θερᾰπ-είη Hp. Art. 80,al.), ἡ,

service, attendance:

I

1. of persons, θ. τῶν θεῶν service paid to the gods, Pl. Euthphr. 13d, cf. E. El. 744 (lyr.); θεῶν καὶ ἡρώων θεραπεῖαι Pl. R. 427b, etc.; ἡ περὶ τοὺς θεοὺς θ. Isoc. 11.24; ἀγυιάτιδες θ. worship of Apollo Agyieus, E. Ion 187; τὴν θ. ἀποδιδόναι τοῖς θεοῖς Arist. Pol. 1329a32; θ. τῆς μήνιδος Jul. Or. 5.159b: abs., πᾶσαν θ. ὡς ἰσόθεος θεραπευόμενος Pl. Phdr. 255a, cf. Antipho 4.2.4; of parents, γονέων θεραπείας καὶ τιμάς Pl. Lg. 886c, cf. Gorg. Fr. 6 D.; of children, nurture, care, μικροὺς παῖδας θεραπείας δεομένους Lys. 13.45; θ. καὶ ἐσθής X. Mem. 3.11.4; θ. σώματος, ψυχῆς, Pl. Grg. 464b, La. 185e.

2. service done to gain favour, paying court, θ. τοῦ κοινοῦ καὶ τῶν αἰεὶ προεστώτων Th. 3.11; ἐν θεραπείᾳ ἔχειν πολλῇ Id. 1.55; πάσῃ θεραπείᾳ θεραπεύειν τινά X. HG 2.3.14; θεραπείαις προσαγαγέσθαι Isoc. 3.22; τῇ θ. ψυχαγωγούμενος D. 59.55.

II medical or surgical treatment or cure, χειρός, ποδός, Hp.l.c.; αἱ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν θ. αἱ διὰ καύσεων γιγνόμεναι cures by cautery, Pl. Prt. 354a; ἡ ἐκ τῶν γραμμάτων θ. treatment secundum artem, Arist. Pol. 1287a40, cf. Gal. 1.400, etc.; τῶν καμνόντων Pl. Prt. 345a, cf. Th. 2.51, Phld. Ir. p.21 W.; τοῦ σώματος Id. Lib. p.19 O., Vit.Philonid. p.9 C.; healing, θεραπείας ἐπιτυχών Sammelb. 1537b: in pl., cures, ἰατρὸς ποιεῖ -είας POxy. 1r. 13.

III

1. of animals, care, tendance, Pl. Euthphr. 13a, Arist. HA 578a7 (pl.).

2. of plants, cultivation, Pl. Tht. 149e, Thphr. HP 2.2.12.

3. maintenance or repairs of temples, SIG 1106.49 (Cos, iv/iii B.C.), 1102.8 (ii B.C.).

4. preparation of fat for medical use, Dsc. 2.76. in collective sense, body of attendants, retinue, Hdt. 1.199, 5.21, 7.184, LXX Gen 45:16; σὺν ἱππικῇ θ. X. Cyr. 4.6.1; ὁ ἐπὶ τῆς θ. τεταγμένος Plb. 4.87.5.

θεραπεία therapeia 3x

    service, attendance; healing, cure, Luk 9:11; Rev 22:2;

    meton. those who render service, servants, domestics, family household, Luk 12:42

G2322 — θεραπεία

θεραπείας, ἡ (θεραπεύω);

1. service, rendered by anyone to another.

2. special medical service, curing, healing: Luk 9:11; Rev 22:2, ((Hippocrates), Plato, Isocrates, Polybius).

3. by metonymy, household, i. e. body of attendants, servants, domestics: Mat 24:45 R G; Luk 12:42 (and often so in Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 469; for עֲבָדִים, Gen 45:16).

θεραπεία , - ας , ἡ

( θεραπεύω ),

[in LXX for H5650 Gen 45:16 ( cf. Ezr 5:2), etc.;]

1. service.

2. healing: Luk 9:11 ( Field, Notes , 60), Rev 22:2.

3. Collective, household attendants, servants: Luk 12:42 ( LXX , ll . c .). †

*† οἰκετεία , - ας , ἡ

( < οἰκέτης ),

a household (of servants): Mat 24:45. †

詞類次數：名詞（4）

原文字根：溫暖 從 相當於：H5650（עֶבֶד‎）

字義溯源：侍者，事奉，家務，家裏的人，家人，保健，醫治；源自（G2323（θεραπεύω）=服侍）；而G2323（θεραπεύω）出自（G2324（θεράπων）=僕人），G2324（θεράπων）出自（G2330（θέρος）=熱，夏），G2330（θέρος）又出自（G2330（θέρος）X*=加熱）。參讀G2323（θεραπεύω）同源字

出現次數：總共（4）；太（1）；路（2）；啓（1）

譯字彙編：

1）保健（1）啓22:2；

2）家人（1）路12:42；

3）醫治（1）路9:11；

4）家裏的人（1）太24:45