ἀληθῶς (
alēthōs|
al-ay-thoce'|
adverb|
truly)
[Grk]
ἀληθῶς LN: 70.3 GK: G242 Hebrew: אֵיפֹה,
אָמֵן,
גַּם,
יַצִּיב,
צְדָא
Derivation: adverb from
ἀληθής;
Strong's: trulyKJV: --indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
See: ἀληθής ἀληθῶς
This entry is a name, title, city, people, river, land, or tribe and is not Defined by LSJ (Note: there are some exceptions they will have there definitions) found
ἀληθῶς alēthōs 18x
truly, really, [Mat 14:33]; certainly, of a truth, [Joh 17:8]; [Act 12:11]: truly, actually, [Joh 4:18] really; surely; truly.
G230 — ἀληθῶς
adverb (from Aeschylus down), truly, of a truth, in reality; most certainly: [Joh 1:47] (48); [Joh 4:42]; [Joh 6:14],55> Rec.; [Joh 7:26],40; 8:31; 17:8>; [Mat 14:33]; [Mat 26:73]; ([Mar 14:70]); [Mat 27:54]; ([Mar 15:39]); [Luk 9:27]; [Luk 12:44]; [Luk 21:3]; [Act 12:11]; [1Th 2:13]; [1Jo 2:5].
ἀληθῶς ,
adv.
( < ἀληθής ).
[in LXX ([Jer 28:6], [Psa 58:1], al. ) chiefly for H543 and cogn . forms;]
truly, surely: [Mat 14:33]; [Mat 26:73] [Mar 14:70]; [Mar 15:39], [Luk 9:27]; [Luk 12:44]; [Luk 21:3], [Joh 1:48]; [Joh 4:42]; [Joh 6:14]; [Joh 7:26]; [Joh 7:40]; [Joh 8:31]; [Joh 17:8] [Act 12:11], [1Th 2:13], [1Jn 2:5]. †
ἀληθῶς原文音譯:¢lhqîj 阿-累拖士
詞類次數:副詞(21)
原文字根:不-忘記 似的
字義溯源:真實地,實際地,必然地,真,實在,確實;源自(G227(ἀληθής)=真實的);由(G1(α / ἄλφα)=G427(ἄνευ)*=不)與(G2990(λανθάνω)*=隱藏)組成。這字大都譯為:真;或實在。參讀G226(ἀληθεύω)同源字
出現次數:總共(21);太(3);可(2);路(3);約(10);徒(1);帖前(1);約壹(1)
譯字彙編:
1)真(14)[太14:33];[太26:73];[太27:54];[可14:70];[可15:39];[約1:47];[約4:42];[約6:14];[約6:55];[約6:55];[約7:26];[約7:40];[約8:31];[徒12:11];
2)實在(3)[路9:27];[路12:44];[路21:3];
3)實在是(1)[約壹2:5];
4)真實的(1)[帖前2:13];
5)真實(1)[約7:26];
6)確實(1)[約17:8]