ἀλεκτορ-οφωνία, ἡ,

cock-crow, i.e. third watch of night, Str. 7 Fr. 35, Mar 13:35.

ἀλεκτοροφωνία alektorophōnia 1x

    the cock-crowing, the third watch of the night, intermediate to mid-night and daybreak, and termed cock-crow, Mar 13:35

G219 — ἀλεκτοροφωνία

(ας, ἡ (ἀλέκτωρ and φωνή (Winers Grammar, 25)), the crowing of a cock, cock-crowing: Aesop fab. 79 (44). Used of the third watch of the night: Mar 13:35; in this passage the watches are enumerated into which the Jews, following the Roman method, divided the night; (cf. Winers RWB under the word Nachtwachen; B. D. under the word ; Alex's Kitto under the word Cock-crowing; Wetstein (1752) on Mat 14:25; Wieseler, Chron. Synonym., p. 406 note). (For writers who use this word see Lob. ad Phryn, p. 229 (and add (from Sophocles Lexicon, under the word) Strabo 7, fragment 35, p. 83, 24; Origen i., 825 b.; Apostolic Constitutions 5, 18; 5, 19; 8, 34).)

[not given]

詞類次數：名詞（1）

原文字根：不-放置-聲音（著）

字義溯源：雞啼，雞叫；由（G220（ἀλέκτωρ）=公雞）與（G5456（φωνή）*=聲音）組成；而G220（ἀλέκτωρ）出自（G220（ἀλέκτωρ）X*=抵擋）。馬可福音描寫雞叫，既用（1）G219（ἀλεκτοροφωνία）=雞叫；也用（2）G220（ἀλέκτωρ）+G5455（φωνέω / ἐμφωνέω）=雞+叫

出現次數：總共（1）；可（1）

譯字彙編：

1）雞叫（1）可13:35