εὐᾰρεστ-ος, ον, (ἀρέσκω)

I wellpleasing, acceptable, τὸ ἀγαθὸν εὐ. Cleanth. 3.6; τινι LXX Wi. 4.10, Ph. 2.69, 2Co 5:9, etc.; τισι Ath.Mitt. 15.134 (Nisyrus); παρά τινι LXX Wi. 9.10; ἐν τοῖς ἀναλώμασι Inscr.Prien. 114.15 (i B.C.): abs., ἀποδημία εὐ. Ph. 2.77; θέλημα τοῦ θεοῦ Rom 12:2; χρῆσις pleasant, Herod.Med. ap. Orib. 5.27.20; σύμμαχοι prob.in PHib. 1.15.26 (Comp., iii B.C.); τὸ εὐ. Ph. 1.585. Adv. - τως, ἔργον συνετέλεσεν IG 12(8).640.10 (Peparethus, ii B.C.): Comp. - οτέρως, διακεῖσθαί τινι X. Mem. 3.5.5 (εὐαρεσκοτέρως codd.); - τως ἱερησάμενος SIG 708.20 (Istropolis, ii B.C.), cf IPE 12.94 (Olbia); λατρεύειν τῷ θεῷ Heb 12:28.

II choice, οἶνος, πυρός, PStrassb. 1.9 (vi A.D.), PFlor. 30.30 (iv A.D.).

III according to taste, λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ. PFay. 90.17 (iii A.D.).

εὐάρεστος euarestos 9x

    well-pleasing, acceptable, grateful, Rom 12:1-2 acceptable; pleasing.

G2101 — εὐάρεστος

εὐάρεστον (from εὖ and ἀρεστός), well-pleasing, acceptable: Rom 12:2; τίνι, to one, Rom 12:1; Rom 14:18; 2Co 5:9; Eph 5:10; Phi 4:18; ἐν τίνι, in anything, Tit 2:9; ἐν κυρίῳ (see ἐν I. 6 b., p. 211b middle), Col 3:20 (Rom. ἐν); ἐνώπιον with the genitive of person, in one's judgment: Heb 13:21. (Wis. 4:10 Wis. 9:10; Clement of Alexandria (strom. 2, 19, p. 481, 21 etc.; Justin Martyr, Apology 1, 44, under the end; Clement of Rome, 1 Cor. 49, 5 [ET]).) See the following word.

**† εὐ - άρεατος , - ον ,

[in LXX : Wis 4:10 ; Wis 9:10 * ;]

well-pleasing, ac-ceptable: Rom 12:2; c. dat. pers ., Rom 12:1; Rom 14:16, 2Co 5:9, Eph 5:10, Php 4:18; id . seq . ἐν , Tit 2:9 ( κυρίῳ ), Col 3:20; ἐνώπιον , Heb 13:21 (for ex . in Inser., v. Deiss., BS , 215). †

詞類次數：形容詞（9）

原文字根：好-取悅（著）

字義溯源：全然合意的，喜悅的，可喜歡的，蒙喜悅；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G701（ἀρεστός）=合意的）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美），而G701（ἀρεστός）出自（G700（ἀρέσκω）*=合意）。參讀G700（ἀρέσκω）同源字參讀G587（ἀπόδεκτος）同義字

出現次數：總共（9）；羅（3）；林後（1）；弗（1）；腓（1）；西（1）；多（1）；來（1）

譯字彙編：

1）所喜悅的（3）羅12:1；弗5:10；西3:20；

2）所喜悅（2）羅14:18；腓4:18；

3）得⋯喜悅（1）林後5:9；

4）喜悅（1）來13:21；

5）喜歡（1）多2:9；

6）可喜悅的（1）羅12:2