ἔσωθεν

(εἴσωθεν only in Hp. Art. 46 codd.), rarely ἔσωθε E. Heracl. 42:

1. Adv.: from within, Hdt. 7.36, 8.37, Aen.Tact. 32.7, etc.

2. within, inside, Hdt. 1.181, 2.36, A. Ag. 991 (lyr.), S. Tr. 601: c. gen., ἔσωθεν ἄντρων E. Cyc. 516 (lyr.); ἔσωθε ναοῦ Id. Heracl. l.c.

ἔσωθεν esōthen 12x

    from within, from the interior, Mar 7:21; Mar 7:23;

    within, in the internal parts, Mat 7:15;

    ὁ, ἡ, τὸ ἔσωθεν, interior, internal, Luk 11:39-40;

    ὁ ἔσωθεν ἄνθρωπος, the mind, soul, 2Co 4:16

G2081 — ἔσωθεν

(ἔσω), adverb of place, from Aeschylus and Herodotus down; (1. adverbially;)

a. from within (Vulg. de intus, ab intus, intrinsecus, (etc.)): Mar 7:21, Mar 7:23; Luk 11:7; 2Co 7:5.

b. within (cf. Winer's Grammar, § 54, 7): Mat 7:15; Mat 23:25, Mat 23:27, Mat 23:28; Rev 4:8; Rev 5:1 (cf. γράφω, 3); ὁ ἔσωθεν ἄνθρωπος, 2Co 4:16 R G (see ἔσω, 2); τό ἔσωθεν, that which is within, the inside, Luk 11:40; with the genitive of person equivalent to your soul, Luk 11:39. (2. as a preposition with the genitive (W § 54, 6): Rev 11:2 Rec.st (see ἔξωθεν, 2).)

ἔσωθεν

( < ἔσω ),

adv. ,

[in LXX for H1004, H6440 and cognate forms;]

1. from within: Mar 7:21; Mar 7:23, Luk 11:7.

2. within: Mat 7:15; Mat 23:25-28 , 2Co 7:5, Rev 4:8; Rev 5:1; τὸ ἔ ., Luk 11:40; id . c . gen ., Luk 11:39. †

詞類次數：副詞（14）

原文字根：進入 安置處

字義溯源：從裏面，在裏面，裏面，內有，在內；源自（G2080（ἔσω）=裏面）；而G2080（ἔσω）出自（G1519（εἰς）*=到，進入）

出現次數：總共（12）；太（4）；可（2）；路（3）；林後（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）裏面（8）太7:15；太23:25；太23:27；太23:28；路11:39；路11:40；啓4:8；啓5:1；

2）從裏面（2）可7:21；可7:23；

3）內有（1）林後7:5；

4）在裏面（1）路11:7