ἐπι-χρίω [ῑ],

I

1. anoint, besmear, ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (sc. τὸ τόξον) Od. 21.179; χρῶτ’ ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς 18.172: - Med., χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ ib. 179.

2. plaster over, τινι with a thing, Luc. Hist.Conscr. 62.

II

1. lay on ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. Orib. 14.58.1; κροτάφοις -χριόμενα v.l. in Dsc. 3.22; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς Joh 9:6, cf. IG 14.966 (Rome, ii A.D.).

2. abs., use for anointing, Call. Iamb. 1.270.

ἐπιχρίω epichriō 2x

    to smear upon, to anoint, Joh 9:6; Joh 9:11

G2025 — ἐπιχρίω

: 1 aorist ἐπεχρισα; to spread on, anoint: τί ἐπί τί, anything upon anything, Joh 9:6 (WH text Tr marginal reading ἐπέθηκεν); τί, to anoint anything (namely, with anything), ibid. 11. (Homer, Odyssey 21, 179; Lucian, hist. scrib. 62.)

** ἐπι - χρίω ,

[in Sm .: Eze 13:10; Eze 22:28 * ;]

to spread on, anoint: c . acc , Joh 9:11; id . seq . hi -I, c . acc , Joh 9:6 ( cf. MM , Exp., xiv). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：在上-膏

字義溯源：塗上，塗抹，抹，膏；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G5548（χρίω）*=塗抹）組成

同源字：1）G2025（ἐπιχρίω）塗上 2）G5548（χρίω）用油塗抹參讀G218（ἀλείφω）同義字

出現次數：總共（2）；約（2）

譯字彙編：

1）抹（2）約9:6；約9:11