ἐπιφώσκω (
epiphṓskō｜
ep-ee-foce'-ko｜
verb｜
to dawn)
[Grk]
ἐπιφώσκω LN: 14.41 GK: G2216 Hebrew: הָלַל
Derivation: a form of
ἐπιφαύω;
Strong's: to begin to grow lightKJV: --begin to dawn, X draw on.
See: ἐπιφαύω ἐπιφώσκω,
= ἐπιφαύσκω,
I grow towards daylight, dawn, [Mat 28:1], [Luk 23:54], PLond. 1.130.39 (i A.D.).
II trans., let shine forth, φέγγος Poet. de herb. 24.
ἐπιφώσκω epiphōskō 2x
to dawn, [Mat 28:1];
hence, used of the reckoned commencement of the day, to be near commencing, to dawn on, [Luk 23:54]
G2020 — ἐπιφώσκω
(imperfect ἐπεφωσκον); to grow light, to dawn (cf. Buttmann, 68 (60)): [Luk 23:54]; followed by εἰς, [Mat 28:1], on which see εἰς, A. II. 1.
ἐπι - φώσκω ,
[in LXX for H1984 hi ., [Job 41:18] A ( Β א , ἐπιφαύσκ -) * ;]
1. to let shine.
2. to dawn ( cf. MM , Exp., xiv): [Luk 23:54]; seq . εἰς , Μ t 28:1. †
ἐπιφώσκω原文音譯：™pfèskw 誒披-賀士可
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在上-光
字義溯源：露出曙光，天快亮，快到，突然發出，拉近，放光；源自（G2017（ἐπιφαύσκω / ἐπιψαύω）=光照）；而G2017（ἐπιφαύσκω / ἐπιψαύω）出自（G2014（ἐπιφαίνω）=照耀），由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G5316（φαίνω）=發光）組成；其中G5316（φαίνω）出自（G5457（φῶς）=光），而G5457（φῶς）又出自（G5337（φαῦλος）X*=顯示）
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1）快到了（1）[路23:54]；
2）天快亮（1）[太28:1]