ἐπιφαύσκω, fut. -φαύσω (v. infr.): - shine out, of the sun or moon, LXX Job 25:5, LXX Job 31:26: also in pass. form, Job 41:9(10); ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός will shine out for thee, Eph 5:14.

ἐπιφαύσκω epiphauskō 1x

    to shine upon, give light to, enlighten, Eph 5:14

G2017 — ἐπιφαύσκω

(equivalent to the ἐπιφώσκω of Greek writings, cf. Winers Grammar, 90 (85); Buttmann, 67 (59)): future ἐπιφαύσω; to shine upon: τίνι, Eph 5:14, where the meaning is, Christ will pour upon thee the light of divine truth as the sun gives light to men aroused from sleep. (Job 25:5; Job 31:26; (Job 41:9); Acta Thomae § 34.)

† ἐπι - φαύσκω

(variant form of ἐπιφώσκω , q.v. ),

[in LXX : Job 25:5 (H166 hi .) Job 31:26; Job 41:18 (H1984 hi .) * ;]

to shine forth: fig ., c . dat ., Eph 5:14 (on v.l . - ψαύσει , ν . ICC , Westc ., AR , in l ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：在上-顯出 相當於：H166（אָהַל‎） H1984（הָלַל‎ / הַלְלוּיָהּ‎）

字義溯源：光照，起來，顯示，；源自（G2014（ἐπιφαίνω）=照耀）；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G5316（φαίνω）=發光，照耀）組成；其中G5316（φαίνω）出自（G5457（φῶς）=光），而G5457（φῶς）又出自（G5337（φαῦλος）X*=照耀）。

同義字：1）G2017（ἐπιφαύσκω / ἐπιψαύω）光照 2）G2989（ἐπιλάμπω / λάμπω）放光 3）G5316（φαίνω）發光 4）G5461（φωτίζω）照射

出現次數：總共（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）就要光照（1）弗5:14