ἐπισυνάγω (
episynágō｜
ep-ee-soon-ag'-o｜
verb｜
to gather together)
[Grk]
ἐπισυνάγω LN: 15.124,
15.126 GK: G2190
Derivation: from
ἐπί and
συνάγω;
Strong's: to collect upon the same placeKJV: --gather (together).
See: ἐπίSee: συνάγω ἐπισυν-άγω [ᾰ],
I. collect and bring to a place, Plb. 1.75.2 (Pass.), 5.97.3, Wilcken Chr. 11 A 5 (ii B.C.); gather together, LXX [Gen 6:16], al., [Mat 23:37], etc.: - Pass., OGI 90.23 (Rosetta, ii B. C.), Placit. 3.4.1, Ph. 1.338; οἱ -συνηγμένοι ἐν Ξόει Βοιωτοί Supp.Epigr. 2.871 (Egypt, ii B. C.); to be combined, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα Longin. 24.1; ἐπισυναχθέντες τόκοι accumulated interest, PGrenf. 2.72.8 (iii/iv A. D.), cf. PFlor. 1.46.14 (ii A. D.); ἐπισυναγόμενος ἀριθμός counted up, Ptol. Tetr. 43.
II
1. bring in, in a discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας Phld. Acad.Ind. 28.
2. Astrol., = cross ἐπισυμφέρω, Vett.Val. 288.29.
III conclude, infer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. Procl. Hyp. 5.54.
ἐπισυνάγω episynagō 8x
to gather to a place; to gather together, assemble, convene, [Mat 23:37]; [Mat 24:31]; [Luk 17:37]
G1996 — ἐπισυνάγω
future ἐπισυνάξω; 1 aorist infinitive ἐπισυνάξαι; 2 aorist infinitive ἐπισυναγαγεῖν; passive, perfect participle ἐπισυνηγμενος; 1 aorist participle ἐπισυναχθεις; (future ἐπισυναχθήσομαι, [Luk 17:37] T Tr WH); Sept several times for אָסַף, קָבַץ, קָהַל;
1. to gather together besides, to bring together to others already assembled (Polybius).
2. to gather together against ([Mic 4:11]; [Zec 12:3]; [Zec 12:1] Macc. 3:58, etc.).
3. to gather together in one place (ἐπί to): [Mat 23:37]; [Mat 24:31]; [Mar 13:27]; [Luk 13:34]; passive: [Mar 1:33]; [Luk 12:1]; [Luk 17:37] T Tr WH (Psalm 101:23; Psalms 105:47> (); 2 Macc. 1:27, etc.; Aesop 142).
* ἐπι - συν - άγω ,
[in LXX for H622, H6908, etc. ( Cremer , 65);]
1. to gather together: [Mat 23:37]; [Mat 24:31], [Mar 13:27], [Luk 13:34]; pass ., [Mar 1:33], [Luk 12:1]; [Luk 17:37], ( cf. [Psa 102:23]; [Psa 106:47], 2Ma 1:27 , al. ).
2. to gather together against ([Mic 4:11], [Zec 12:3], 1Ma 3:58 , al. ). †
ἐπισυνάγω原文音譯：™pisun£gw 誒披-尋-阿哥
詞類次數：動詞（7）
原文字根：在上-共同-帶領
字義溯源：聚集在一處，聚集，召聚，聚；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G4863（συνάγω）=共同帶領）組成；其中G4863（συνάγω）又由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G71（ἄγω）*=帶領）組成。參讀G1190001（ἀθροίζω）同義字
出現次數：總共（8）；太（3）；可（2）；路（3）
譯字彙編：
1）聚集（5）[太23:37]；[太23:37]；[可1:33]；[路12:1]；[路13:34]；
2）必聚（1）[路17:37]；
3）都招聚了來（1）[太24:31]；
4）招聚了來（1）[可13:27]