ἐξυπνίζω (
exypnízō｜
ex-oop-nid'-zo｜
verb｜
to wake up)
[Grk]
ἐξυπνίζω LN: 23.77 GK: G2030 Hebrew: יָקַץ,
עוּר
Derivation: from
ἔξυπνος;
Strong's: to wakenKJV: --awake out of sleep.
See: ἔξυπνος ἐξυπν-ίζω, (ὕπνος)
awaken from sleep, οἱ κόρεις εὐχρήστως-ίζουσιν ἡμᾶς Chrysipp.Stoic. 2.334, cf. [Joh 11:11]: - Pass., wake up, LXX [Jdg 16:14], Plu. Ant. 30, M.Ant. 6.31. (Condemned by Phryn. 200, etc., dub. in Com.Adesp. 43.)
ἐξυπνίζω exypnizō 1x
to awake, arouse from sleep, [Joh 11:11]
G1852 — ἐξυπνίζω
: 1 aorist subjunctive ἐξυπνίσω; (ὕπνος); to wake up, awaken out of sleep: (transitive, αὐτόν), [Joh 11:11]. (([Jdg 16:14]); [1Ki 3:15]; [Job 14:12]; Antoninus 6, 31; Plutarch (de solert. anim. 29, 4); Test xii. Patr. (Levi § 8; Jud. § 25, etc.); the better Greeks said ἀφυπνίζω, see Lob. ad Phryn., p. 224; (Winer's Grammar, § 2, 1 d.).)
ἐξ - υπνίζω ,
[in LXX : [Jdg 16:14]; [Jdg 16:20], [1Ki 3:13] (H3364), [Job 14:12] (H5782 ni .) * ;]
to awaken out of sleep ( = ἀφυπνίζω ): c . acc pers ., [Joh 11:11]. †
ἐξυπνίζω原文音譯：™xupn⋯zw 誒克士-語普你索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：出去-睡（化）
字義溯源：叫醒，喚醒；源自（G1853（ἔξυπνος）=醒著的）；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出來）與（G5258（ὕπνος）*=睡）組成
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1）叫醒（1）[約11:11]