ἐξέλκ-ω, fut. -έλξω Ar. Eq. 365 (Pors.): aor. 1 -είλκῠσα; inf. -ελκύσαι Id. Pax 315, 506: - Pass., -ελκυσθῇ Hdt. 2.70: - draw, drag out, Il. 23.762: c. gen. loci, Od. 5.432 (Pass.); φάσγανον.. ἐ. κολεοῦ E. Hec. 544; Ἑλλάδ’ ἐ. δουλίας rescue from slavery, Pi. P. 1.75; δύστηνον ἐ. πόδα, of a lame man, S. Ph. 291: abs., without πόδα, of one wounded, E. Andr. 1121; ἐξέλξω σε τῆς πυγῆς θύραζε Ar. Eq. 365 (Pors. for ἐξελῶ) ; ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην drag her out of the cave, Id. Pax 294, cf. 315, 506; rare in Prose, as Pl. R. 515e; ἐξελκυσθείς Arist. Pol. 1311b30; τέχναι τινὰ ἐ. τῆς πενίας Lib. Or. 39.14.

ἐξέλκω exelkō 1x

    to draw or drag out; met. to withdraw, allure, hurry away, Jas 1:14

G1828 — ἐξέλκω

: (present passive participle ἐξελκόμενος); to draw out, (Homer, Pindar, Attic writings); metaphorically, equivalent to to lure forth (A. V. draw away): ὑπό τῆς... ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος, Jam 1:14, where the metaphor is taken from hunting and fishing: as game is lured from its covert, so man by lust is allured from the safety of self-restraint to sin. (The language of hunting seems to be transferred here (so elsewhere, cf. Wetstein (1752) at the passage) to the seductions of a harlot, personated by ἐπιθυμία; see τίκτω.)

ἐξ - έλκω ,

[in LXX : Gen 37:28 (H4900), etc.;]

to draw out or away: metaph ., ὑπὸ τ . ἐπιθυμίας , Jas 1:14 ( v. Mayor , in l ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：出去-拉

字義溯源：拖向前，拉長，牽引；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G1670（ἑλκύω）*=拖曳）組成

出現次數：總共（1）；雅（1）

譯字彙編：

1）牽引（1）雅1:14