ἔμπορ-ος, ον,

I one who goes on ship-board as a passenger, Od. 2.319, 24.300.

II = ὁ ἐν πόρψ ὤν, wayfarer, traveller, B. 17.36, A. Ch. 661, S. OC 25, 303, E. Alc. 999 (lyr.).

III

1. merchant, trader, Semon. 16, Hdt. 2.39, Th. 6.31, etc.; distd. from the retail-dealer (κάπηλος) by his making voyages and importing goods himself, Pl. Prt. 313d, R. 371a, Arist. Pol. 1291a16, Sch. Ar. Pl. 1156: metaph., ἔ. κακῶν A. Pers. 598; ἔ. βίου a trafficker in life, E. Hipp. 964; ἔ. περὶ τὰ τῆς ψυχῆς μαθήματα Pl. Sph. 231d; ὥρης ἔ. a dealer in beauty, AP 9.416 (Phil.); ἔ. γυναικῶν IG 14.2000.

2. as Adj., = ἐμπορικός, ναῦς ἔ. D.S. 5.12.

ἔμπορος emporos 5x

    pr. a passenger by sea; a traveller; one who travels about for traffic, a merchant, Mat 13:45; Rev 18:3; Rev 18:11; Rev 18:15; Rev 18:23

G1713 — ἔμπορος

(see ἐν, III. 3), ἐμπόρου, ὁ (πόρος);

1. equivalent to ὁ ἐπ' ἀλλοτρίας νεώς πλέων μισθοῦ, ὁ ἐπιβάτης; so Hesychius, with whom agree Phavorinus and the Schol. ad Aristophanes, Plutarch, 521; and so the word is used by Homer.

2. after Homer one on a journey, whether by sea or by land, especially for traffic; hence,

3. a merchant (opposed to κάπηλος a retailer, petty tradesman): Rev 18:3, Rev 18:11, Rev 18:15, Rev 18:23; ἄνθρωπος ἔμπορος (see ἄνθρωπος, 4 a.), Mat 13:45 (WH text omits ἄνθρωπος). (the Sept. for סֹחֵד and רֹכֵל.)

ἔμ - πορος , - ου , ὁ

( < πόρος , a journey),

[in LXX chiefly for H5503, H7402;]

1. a passenger on shipboard, one on a journey.

2. a merchant: Mat 13:45, Rev 18:3; Rev 18:11; Rev 18:15; Rev 18:23. †

詞類次數：名詞（5）

原文字根：在內-走（者）

字義溯源：商人，販賣人，旅客，客商，貿易商，買賣，買賣人；由 （G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入） 與 （G4198（πορεύομαι）=走過） 組成；其中G4198（πορεύομαι）出自 G3984（πεῖρα）=察驗，G3984（πεῖρα）出自 G4008（πέραν）=那邊，而G4008（πέραν）出自 G3987（πειράω）X*=穿過

出現次數：總共（5）；太（1）；啓（4）

譯字彙編：

1）客商（4）啓18:3；啓18:11；啓18:15；啓18:23；

2）買賣（1）太13:45